次南京尚宝泰和杨公述职诗韵 其二

明 · 程敏政

译文

不随桃李竞春荣,宦辙惟君守一诚。

不随那桃花李花去争抢春天的繁华荣耀,在为官仕途上唯有你始终坚守着一份赤诚之心。

典瑞职当金阙近,奉常卿比玉壶清。

掌管天子宝玺的职务就在金銮殿的近旁,身任奉常卿的品格好比玉壶中的冰一般清白高洁。

宠光向晚频烦下,诗思清秋一倍生。

天子恩宠的光芒近来频繁地降下赐予,清秋时节诗思灵感比平日里倍加旺盛涌生。

拟有颂声歌圣德,怀乡宁似庾兰成。

打算作一首颂歌来歌咏天子的圣明德政,思乡之情怎会像庾兰成那般沉痛哀切呢。

赏析

题解

此为步韵和杨公述职诗的第二首。诗中以"不随桃李竞春荣"起兴,赞美杨公不慕荣华、坚守真诚的品格。诗中提到典瑞(尚宝司掌管宝玺)和奉常(太常寺掌管祭祀礼乐)两个清要职位,以"金阙近""玉壶清"为喻,突出杨公身处清要而品格高洁。末以庾信(庾兰成)自比,表达虽怀乡而不失忠贞之意。

逐句解读

「不随桃李竞春荣,宦辙惟君守一诚。」不随桃李去争竞春天的荣华,为官行迹唯有你坚守着一份至诚。

「典瑞职当金阙近,奉常卿比玉壶清。」掌管宝玺之职正当金阙近旁,奉常卿的品格可比玉壶之清。

「宠光向晚频烦下,诗思清秋一倍生。」皇上的荣宠之光近来频繁降临,诗思在清秋时节倍加旺盛。

「拟有颂声歌圣德,怀乡宁似庾兰成。」打算以颂歌来赞咏天子圣德,怀乡之情怎会像庾兰成那般悲切?

艺术手法

全诗以比兴开篇,以桃李喻趋炎附势之人,以不竞春荣喻杨公的独立品格,一开始便立定格调。颔联"典瑞职当金阙近,奉常卿比玉壶清"用两个官职名入诗,"金阙近"写地理之近,"玉壶清"以玉壶冰清喻品格之高,化用鲍照"清如玉壶冰"之意。颈联"宠光向晚频烦下,诗思清秋一倍生"以"向晚"对"清秋",将时间与心境联系起来,秋思勃发是古典诗词的常见母题。尾联"怀乡宁似庾兰成"用庾信《哀江南赋》之典,庾信羁留北朝、思念南方故土,诗人反问"宁似",既含蓄表达了自己的思乡之情,又表示不会像庾信那样沉溺悲愁,立意积极。

总体评价

这是一首格调清雅的和赠诗。全诗以不竞荣华起,以怀乡不悲收,中间两联以官职与品格交相辉映,结构完整而意脉贯通。诗人以庾信自况而又不甘于庾信之悲,体现了明代士大夫忠君不渝、以国事为重的精神风貌。语言含蓄蕴藉,用典精切,在赠答应酬之作中堪称上品。

相关诗词