次荆门管河杨郎中求题水墨葡萄

明 · 程敏政

译文

空中忽散摩尼珠,一一牵动骊龙须。

空中忽然散落摩尼宝珠,每一颗都像牵动着骊龙的须髯。

鲛人泪莫尽升斗,贾胡价可论锱铢。

鲛人的眼泪也难以用升斗量尽,胡商论价也要锱铢必较。

居然月上蜿蜒架,真宰有心愁幻化。

竟然如月亮升上蜿蜒的藤架,造物主见了也要发愁如何分辨真假。

玄香隐隐凝不飞,瘦影离离巧相亚。

墨香隐约凝聚不散,瘦削的枝影疏密有致地排列。

良工近来人未知,日观不来还数谁。

画坛良工近来不为人所知,日观禅师不来还能数谁呢。

乳酒年来熟银瓮,客星终夜窥端池。

乳酒年来在银瓮中酿熟,客星整夜窥视着砚池。

关西夫子行河使,宝绘堂中了公事。

关西夫子般的杨郎中巡视河道,在宝绘堂中处理完了公务。

底须满摘水晶盘,眼饱令人发诗思。

何必真要摘满水晶盘,眼观此画已令人诗思泉涌。

赏析

题解
此诗为题咏水墨葡萄画之作,受管河杨郎中之请而作。水墨葡萄为传统文人画常见题材,尤以明代徐渭的大写意葡萄最为著名。此诗以丰富的想象与典故,将画面上的水墨葡萄与真实的葡萄、龙珠、鲛人泪等意象交织,极力赞叹画技之精妙,又暗寓对杨郎中治河清正的称许。

逐句解读
「空中忽散摩尼珠,一一牵动骊龙须」以佛家摩尼宝珠喻葡萄,言其如从天而降的珠串,每一颗都似牵动着骊龙的须髯,极写葡萄圆润晶莹之态。

「鲛人泪莫尽升斗,贾胡价可论锱铢」用鲛人泣珠之典,言鲛人之泪也难用升斗量尽这么多珠子,胡商论价也须锱铢必较,极言画中葡萄之珍贵。

「居然月上蜿蜒架,真宰有心愁幻化」写葡萄藤蔓蜿蜒攀架上如月轮升起,造物主看了恐怕也要发愁如何辨真伪,赞画技以假乱真。

「玄香隐隐凝不飞,瘦影离离巧相亚」写墨香隐约凝聚不散,瘦削的枝影疏密有致地相间排列,从嗅觉与视觉两个层面描写画面的质感。

「良工近来人未知,日观不来还数谁」感叹此画良工近来不为世人所知,日观(指日观禅师,善画葡萄)不来还能数谁呢?以疑问语气推崇画师。

「乳酒年间熟银瓮,客星终夜窥端池」以乳酒喻葡萄汁,言如银瓮中陈酿的美酒;客星喻画中之星点,整夜窥视砚池,暗写画家泼墨之妙。

「关西夫子行河使,宝绘堂中了公事」转写杨郎中,称其为关西夫子般的人物,治理河道之余在宝绘堂中欣赏此画,公事与雅趣并行。

「底须满摘水晶盘,眼饱令人发诗思」何必真要摘满一盘水晶般的葡萄,眼观此画已令人诗思泉涌。

艺术手法
全诗以珠为核心比喻,摩尼珠、骊龙珠、鲛人泪珠,层层叠加,将水墨葡萄的形态之美推向极致。用典密集而精切:摩尼珠、骊龙、鲛人、日观,每一典都与葡萄的形、色、意相关。

「真宰有心愁幻化」以造物主的困惑反衬画技之高,构思巧妙。

「玄香隐隐」从墨香入手,是题水墨画的独特角度,不同于题设色画。结尾由画转人,由赏画而发诗思,收束自然。

总体评价
此诗是一首精巧的题画诗,以密集的典故和丰富的想象将水墨葡萄的画面之美演绎得淋漓尽致。诗人从珠的意象出发,串联摩尼珠、龙珠、鲛人泪珠,形成意象群,使画面超越视觉而具有了神话般的绚烂色彩。对画技的推崇不落俗套,以造物主的困惑与日观的缺席来衬托,含蓄而有力。结尾转入对杨郎中的称许,雅正得体,体现了题画诗既重画又重人的双重功能。

相关诗词