春社谣

明 · 程敏政

译文

我家社公耕凿主

我家的社神是耕种劳作的主宰

求晴得晴雨得雨

祈求晴天便得晴天,祈求雨水便得雨水

今春作社神更欢

今年春天举行社祭,社神更加欢悦

值我一年新病愈

恰逢我这一年新病初愈

墙下小桃红满枝

墙下的小桃树红花开满了枝头

塘东弱柳垂金丝

池塘东边的弱柳垂下金丝般的枝条

社饭炊香出茅屋

社饭的炊烟香味从茅屋中飘出

腊酒一倾连数卮

腊酒一倒便是连饮数杯

土鼓逄逄过林际

土鼓咚咚之声传过林间

醉插山花共神戏

醉意中插上山花与社神嬉戏

隔邻鸡犬喜欲狂

邻居家的鸡犬都欢喜得几乎发狂

接席儿童相笑詈

席间相邻的儿童互相嬉笑打闹

满爇炉香焚纸钱

炉中燃满了香,焚烧着纸钱

大家再拜祈丰年

大家再次跪拜祈求丰年

放臣敢道金马客

我这放逐之臣也敢说自己是金马门的客人

明日扶犁同下田

明天也要扶着犁一起下田耕种

赏析

题解
此诗为程敏政春社日所作。春社是古代祭祀土地神的节日,诗中描写了乡间春社的热闹场景:祭神祈年、社饭腊酒、土鼓山花、儿童嬉戏,充满浓郁的乡村生活气息。诗人病愈后参与社日活动,倍感欣喜,末以「明日扶犁同下田」表达归耕之愿。

逐句解读
「我家社公耕凿主,求晴得晴雨得雨」:我家的社公是耕作的主宰之神,求晴便得晴,求雨便得雨。社公即土地神,耕凿主指掌管农事。

「今春作社神更欢,值我一年新病愈」:今年春社神灵更加欢喜,恰逢我新病初愈。

「墙下小桃红满枝,塘东弱柳垂金丝」:墙下小桃红花开满枝头,塘东弱柳垂下金色丝条。以春景衬托社日气氛。

「社饭炊香出茅屋,腊酒一倾连数卮」:社饭的香气从茅屋飘出,腊酒一倒就是连饮数杯。写社日饮食之乐。

「土鼓逄逄过林际,醉插山花共神戏」:土鼓声逄逄响过林际,醉后插上山花与神灵同乐。逄逄为鼓声,共神戏即与神同乐。

「隔邻鸡犬喜欲狂,接席儿童相笑詈」:邻家鸡犬欢腾欲狂,挨席而坐的儿童们嬉笑打闹。

「满爇炉香焚纸钱,大家再拜祈丰年」:炉中燃满香火焚烧纸钱,大家再次跪拜祈求丰年。

「放臣敢道金马客,明日扶犁同下田」:我这放逐之臣岂敢自称金马门客,明日也要扶犁一同下田。金马客指朝中官员,自谦而表归耕之志。

艺术手法
其一,气氛渲染:从视觉(红桃、金丝)、嗅觉(炊香)、听觉(土鼓)、味觉(腊酒)多角度渲染春社气氛,如临其境。其二,民风画卷:鸡犬、儿童、社饭、腊酒、土鼓、山花,构成一幅完整的春社民俗图卷,生活气息浓郁。其三,结句反衬:以「金马客」的朝廷身份反衬「扶犁下田」的归耕之愿,身份落差中见真诚。其四,语言质朴:通篇不用生僻典故,语言近于民歌,与春社的民间性质相契合。

总体评价
此诗以春社为题材,描绘了一幅生动的乡村节日图景。

「土鼓逄逄过林际,醉插山花共神戏」最为传神,将乡民醉舞娱神的欢快写得活灵活现。全诗语言质朴自然,节奏明快欢畅,充满乡土气息。末句「明日扶犁同下田」以退居官员的身份表达归耕之志,既是对官场的淡泊,也是对田园的回归,深得陶渊明之遗意。

相关诗词