成化乙未廷试受卷纪事有作时年三十 其一

明 · 程敏政

译文

大廷多士若云屯,入对从容感至尊。

殿试考场上士子们多得如云屯聚,自己入殿收卷从容应对感念皇帝。

新雨过城开晓霁,好风吹柳散春温。

春雨过后城中天晴放亮,和风吹拂柳枝带来春日温暖。

尚方络绎来珍馔,中使催呼锁禁门。

御膳房接连不断送来精美食物,宫中使者催促呼喊着要锁上宫门。

回首十年如梦里,传胪当日愧蒙恩。

回望十年前恍如梦境,当年唱名放榜时惭愧受到皇帝恩典。

赏析

题解
此诗为程敏政成化乙未廷试受卷纪事有作时年三十其一而作。写廷试受卷之景与蒙恩之愧,以大廷多士若云屯入对从容感至尊写多士云屯与入对感尊之盛,以新雨过城开晓霁好风吹柳散春温写新雨晓霁与好风春温之景,以尚方络绎来珍馔中使催呼锁禁门写珍馔络绎与催呼锁门之仪,终以回首十年如梦里传胪当日愧蒙恩写十年如梦与传胪愧恩之叹。

逐句解读
「大廷多士若云屯,入对从容感至尊」——写多士云屯与入对感尊之盛。大廷上众多士子如云屯聚,入殿应对从容感于至尊。大廷多士若云屯写殿试考场上士子们多得如云屯聚,入对从容感至尊写自己入殿收卷从容应对感念皇帝。

「新雨过城开晓霁,好风吹柳散春温」——写新雨晓霁与好风春温之景。新雨过后城中清晨放晴,好风吹着柳树散布春温。新雨过城开晓霁写春雨过后城中天晴放亮,好风吹柳散春温写和风吹拂柳枝带来春日温暖。

「尚方络绎来珍馔,中使催呼锁禁门」——写珍馔络绎与催呼锁门之仪。尚方络绎送来珍馐美味,中使催促呼喊锁上禁门。尚方络绎来珍馔写御膳房接连不断地送来精美食物,中使催呼锁禁门写宫中使者催促呼喊着要锁上宫门。

「回首十年如梦里,传胪当日愧蒙恩」——写十年如梦与传胪愧恩之叹。回首十年好像在梦里,传胪当日惭愧蒙受恩典。回首十年如梦里写回望十年前恍如梦境,传胪当日愧蒙恩写当年唱名放榜时惭愧受到皇帝的恩典。

艺术手法
一、屯与对交织:多士云屯之众与入对从容之闲交织。二、霁与温交织:晓霁之晴与春温之暖交织。三、以恩作结:愧蒙恩,以愧蒙恩收束十年之叹。

总体评价
此诗廷试受卷,由多士云屯入对感尊而写廷试之盛,由新雨晓霁好风春温而转春日之景,由珍馔锁门而转宫中仪制,终以十年如梦传胪愧恩作结,霁与温交织,以恩收束,体现了程敏政廷试受卷时的感念与十年回首的感慨。

相关诗词