成化乙未廷试受卷纪事有作时年三十 其二

明 · 程敏政

译文

文华清禁接词林,阅卷亲劳法驾临。

文华殿在宫禁中与翰林院相连,批阅试卷还劳烦皇帝亲临考场。

黄纸墨痕春淡淡,紫垣钟漏午沈沈。

黄色试卷上墨迹清晰春光淡淡,紫禁城中铜漏指向午后时分深沉。

风云此日开文运,忠孝何人契主心。

今天风云际会开启文运,忠孝两全的人有谁能契合皇帝心意。

今夜礼曹还赐烛,早随冠冕听纶音。

今夜礼部还赐蜡烛给阅卷官员加班,明天一早戴着官帽跟着朝臣听皇帝旨意。

赏析

题解
此诗为程敏政成化乙未廷试受卷纪事有作时年三十其二而作。写廷试阅卷之景与忠孝主心之思,以文华清禁接词林阅卷亲劳法驾临写文华清禁与法驾亲临之仪,以黄纸墨痕春淡淡紫垣钟漏午沈沈写黄纸墨痕与钟漏午沈之景,以风云此日开文运忠孝何人契主心写开文运与契主心之思,终以今夜礼曹还赐烛早随冠冕听纶音写赐烛听纶音之荣。

逐句解读
「文华清禁接词林,阅卷亲劳法驾临」——写文华清禁与法驾亲临之仪。文华殿清禁连接着词林,阅卷亲自劳驾皇帝亲临。文华清禁接词林写文华殿在宫禁中与翰林院相连,阅卷亲劳法驾临写批阅试卷还劳烦皇帝亲临考场。

「黄纸墨痕春淡淡,紫垣钟漏午沈沈」——写黄纸墨痕与钟漏午沈之景。黄纸上墨痕春意淡淡,紫垣中钟漏午后沉沉。黄纸墨痕春淡淡写黄色试卷上墨迹清晰春光淡淡,紫垣钟漏午沈沈写紫禁城中铜漏指向午后时分深沉。

「风云此日开文运,忠孝何人契主心」——写开文运与契主心之思。风云此日开启文运,忠孝有谁能契合主上之心。风云此日开文运写今天风云际会开启文运,忠孝何人契主心写忠孝两全的人有谁能契合皇帝的心意。

「今夜礼曹还赐烛,早随冠冕听纶音」——写赐烛听纶音之荣。今夜礼部还赐给蜡烛,早早跟着冠冕朝臣听纶音。今夜礼曹还赐烛写今夜礼部还赐蜡烛给阅卷官员加班,早随冠冕听纶音写明天一早戴着官帽跟着朝臣听皇帝的旨意。

艺术手法
一、淡与沈交织:春淡淡之淡与午沈沈之沈交织。二、风与心交织:开文运之风云与契主心之心交织。三、以音作结:听纶音,以听纶音收束受卷之荣。

总体评价
此诗廷试受卷第二首,由文华清禁法驾亲临而写廷试之仪,由黄纸墨痕钟漏午沈而转阅卷之景,由开文运契主心而转科举之思,终以赐烛听纶音作结,淡与沈交织,以音收束,体现了程敏政廷试受卷的庄重与期待。

相关诗词