成化戊戌四月十一日储皇御左春坊敏政进讲大学首章退宴文华门十二日上御经筵敏政进讲中庸第二十章退宴左顺门感愧之馀赋此呈同事诸君子

明 · 程敏政

译文

小臣踪迹本疏慵,衮职情知不易供。

小臣我本性才疏性懒,朝廷要职深知不容易胜任。

才向储闱传大学,又从宣室讲中庸。

才向太子东宫传授大学首章,又在宣室殿讲论中庸第二十章。

朝行辅德须耆俊,家法崇文自祖宗。

朝廷辅佐太子须用德高望重的耆老俊杰,崇文的家法从祖宗就定下了。

尚食屡饕无寸补,百年兴运愧亲逢。

屡次参加御宴受赐却没有寸功报答,百年盛世惭愧亲身逢遇。

赏析

题解
此诗为程敏政成化戊戌四月为储皇讲大学、为皇帝讲中庸后感愧而作。写进讲之感愧与家法崇文,以小臣踪迹本疏慵衮职情知不易供写小臣疏慵与衮职不易供,以才向储闱传大学又从宣室讲中庸写传大学与讲中庸,以朝行辅德须耆俊家法崇文自祖宗写辅德耆俊与崇文祖宗,终以尚食屡饕无寸补百年兴运愧亲逢写尚食无补与愧逢兴运。

逐句解读
「小臣踪迹本疏慵,衮职情知不易供」——写小臣疏慵与衾职不易供。小臣踪迹本就疏慵,衮职情知不容易供职。小臣疏慵写自谦才疏性懒,衾职不易供写朝廷要职难以胜任。

「才向储闱传大学,又从宣室讲中庸」——写传大学与讲中庸。才向太子东宫传授大学,又从宣室殿讲论中庸。储闱传大学写在太子东宫讲大学首章,宣室讲中庸写在皇帝经筵讲中庸第二十章。

「朝行辅德须耆俊,家法崇文自祖宗」——写辅德耆俊与崇文祖宗。朝廷辅德须用耆老俊杰,家法崇文从祖宗开始。辅德须耆俊写辅佐太子须用德高望重之人,家法崇文写本朝以崇文为家法,自祖宗即明朝传统。

「尚食屡饕无寸补,百年兴运愧亲逢」——写尚食无补与愧逢兴运。尚食屡次贪饕没有寸功补报,百年兴运惭愧亲身逢遇。尚食屡饕写屡次参加御宴受赐而无功报答,愧亲逢写惭愧亲身遇到百年盛世却无贡献。

艺术手法
一、疏与供交织:疏慵之疏与不易供之供交织。二、传与讲交织:传大学之传与讲中庸之讲交织。三、以逢作结:愧亲逢,以惭逢盛世收束感愧之怀。

总体评价
此诗进讲后感愧,由小臣疏慵衮职难供而写自谦之怀,由传大学讲中庸而转两番进讲之荣,由辅德耆俊崇文祖宗而辨朝中用人与家法传统,终以尚食无补愧逢兴运作结,疏与供交织,传与讲交织,以逢收束,体现了程敏政进讲后的深切感愧与自谦。

相关诗词