昌平寓馆再用簪字韵

明 · 程敏政

译文

矗矗遥峰插翠簪,策将羸马过城阴。

高耸的远峰如插翠簪,策着瘦马经过城墙阴面。

青篘白饭逢新主,彩笔花笺续旧吟。

新酿白酒白饭遇到新主人,彩笔花笺继续旧时的吟咏。

风细涧声清漱玉,日斜林影淡摇金。

微风细拂涧水声清如漱玉,日斜林影淡如摇动金光。

空庭伫立生山思,一径无人草自深。

空庭中伫立生出山林之思,一条小径无人行走草自然茂深。

赏析

题解
此诗为程敏政昌平寓馆再用簪字韵而作。写昌平寓馆之清幽与山思之深,以矗矗遥峰插翠簪、策将羸马过城阴写遥峰翠簪与羸马城阴,以青篘白饭逢新主、彩笔花笺续旧吟写青篘白饭与彩笔续吟,以风细涧声清漱玉、日斜林影淡摇金写风细漱玉与日斜摇金,终以空庭伫立生山思、一径无人草自深写空庭山思与无人草深。

逐句解读
「矗矗遥峰插翠簪,策将羸马过城阴」——写遥峰翠簪与羸马城阴。矗矗遥峰如插翠簪,策将羸马过城阴。遥峰翠簪写远山如碧簪插入天际,羸马城阴写骑瘦马经过城墙阴面。

「青篘白饭逢新主,彩笔花笺续旧吟」——写青篘白饭与彩笔续吟。青篘白饭逢新主,彩笔花笺续旧吟。青篘白饭写新酒白饭招待,新主写寓馆新主人,彩笔花笺续吟写继续写诗。

「风细涧声清漱玉,日斜林影淡摇金」——写风细漱玉与日斜摇金。风细涧声清漱如玉,日斜林影淡摇如金。涧声漱玉写溪水声如击玉,林影摇金写夕阳中树影如金光晃动。

「空庭伫立生山思,一径无人草自深」——写空庭山思与无人草深。空庭伫立生山思,一径无人草自深。空庭山思写站在空庭中思念山林,一径无人写小路无人行走,草自深写草自然茂盛。

艺术手法
一、插与过交织:翠簪插之插与羸马过之过交织。二、清与淡交织:清漱玉之清与淡摇金之淡交织。三、以深作结:草自深,以草深无人收束山思之深。

总体评价
此诗昌平寓馆再用韵,由遥峰翠簪而写羸马城阴,由青篘白饭而转新主与续吟,由涧声林影而辨漱玉与摇金,终以空庭山思无人草深作结,插与过交织,清与淡交织,以深收束,体现了程敏政寓居昌平时的清幽之境与山林之思。

相关诗词