丙申郊祀斋居次陆廉伯太史韵 其二

明 · 程敏政

译文

露下虚庭月满襟,仰看残雪罥疏林。

空旷庭院中露水降下月光照满衣襟,仰望残雪挂在稀疏的树枝上。

久叨禁直随班尾,共誓斋明协帝心。

久居翰林值班之位跟在朝班之末,共同发誓斋戒明洁协助皇帝诚敬之心。

三宿夜分莲漏永,一年春到竹宫深。

斋居三日夜半漏壶声长夜深难眠,一年春到竹制的斋宫深处。

题诗欲继云间陆,蝉噪终惭海鹤音。

题诗想要继承云间的陆机,蝉的噪叫终究惭愧比不上海鹤的鸣音。

赏析

题解
此诗为程敏政丙申郊祀斋居次陆廉伯太史韵其二而作。写斋居之景与和韵之谦,以露下虚庭月满襟仰看残雪罥疏林写露下月满与残雪疏林,以久叨禁直随班尾共誓斋明协帝心写禁直随班与斋明协帝,以三宿夜分莲漏永一年春到竹宫深写三宿夜永与春到竹宫,终以题诗欲继云间陆蝉噪终惭海鹤音写欲继云间陆与蝉噪惭鹤音。

逐句解读
「露下虚庭月满襟,仰看残雪罥疏林」——写露下月满与残雪疏林。露水下虚庭月光满襟,仰看残雪挂在疏林上。露下虚庭写空旷庭院中露水降下,月满襟写月光照满衣襟,残雪罥疏林写残留的积雪挂在稀疏的树枝上。

「久叨禁直随班尾,共誓斋明协帝心」——写禁直随班与斋明协帝。久叨禁直跟随在班尾,共誓斋明协助帝心。久叨禁直写久居翰林值班之位,随班尾写跟在朝班之末,共誓斋明写共同发誓斋戒明洁,协帝心写协助皇帝诚敬之心。

「三宿夜分莲漏永,一年春到竹宫深」——写三宿夜永与春到竹宫。三宿夜分莲漏悠永,一年春到竹宫深处。三宿写斋居三日,夜分写夜半,莲漏永写漏壶声长即夜深难眠,春到竹宫深写春天来到竹制的斋宫深处。

「题诗欲继云间陆,蝉噪终惭海鹤音」——写欲继云间陆与蝉噪惭鹤音。题诗想要继承云间陆,蝉噪终究惭愧海鹤之音。云间陆用陆机之典写陆廉伯,欲继写想要和韵,蝉噪海鹤用蝉噪鹤鸣之典写自己如蝉噪般比不上陆廉伯如海鹤之音。

艺术手法
一、露与雪交织:露下之湿与残雪之寒交织。二、永与深交织:莲漏永之永与竹宫深之深交织。三、以谦作结:蝉噪惭海鹤,以谦逊之比收束和韵之意。

总体评价
此诗斋居次韵其二,由露下月满残雪疏林而写斋居之夜景,由禁直随班斋明协帝而转斋戒之诚,由三宿夜永春到竹宫而辨夜长与春至,终以欲继云间陆蝉噪惭鹤音作结,露与雪交织,永与深交织,以谦收束,体现了程敏政和韵时的谦逊与对陆廉伯的推崇。

相关诗词