白云深处为天台赵时晖赋

明 · 程敏政

译文

幽人卜筑嫌山浅,直入云山十二重。

隐居之人选择住处嫌弃山太浅,径直深入到云雾缭绕的十二重山中。

傍岸野樵多失路,隔林溪碓远闻舂。

靠近岸边打柴的人常常迷路,隔着树林远远能听到溪边水碓舂米的声音。

衣裳露宿岚光冷,书画晴蒸海气浓。

露宿在外衣裳被山间的雾气浸得冰凉,晴天时书画被海上的水汽蒸腾得很重。

极目为君思雁荡,烂银舒卷正溶溶。

极目远眺为你遥想雁荡山,那如烂银般的白云正舒卷飘荡、溶溶流动。

赏析

题解
此诗为程敏政为天台赵时晖赋白云深处而作。写白云深处之景与幽人之趣,以幽人卜筑嫌山浅直入云山十二重写幽人嫌浅与直入深山,以傍岸野樵多失路隔林溪碓远闻舂写野樵失路与溪碓闻舂,以衣裳露宿岚光冷书画晴蒸海气浓写岚光之冷与海气之浓,终以极目为君思雁荡烂银舒卷正溶溶写思雁荡与白云溶溶。

逐句解读
「幽人卜筑嫌山浅,直入云山十二重」——写幽人嫌浅与直入深山。幽人卜筑嫌山太浅,直入云山十二重深处。卜筑写择地筑居,嫌山浅写嫌山不够深幽,十二重写层层深入极言山之深。

「傍岸野樵多失路,隔林溪碓远闻舂」——写野樵失路与溪碓闻舂。傍岸的野樵多迷失了路,隔林的溪碓远远听到舂米声。野樵失路写山深人迹罕至连樵夫都迷路,溪碓闻舂写远处传来水碓舂米之声即隐居之远。

「衣裳露宿岚光冷,书画晴蒸海气浓」——写岚光之冷与海气之浓。衣裳露宿岚光寒冷,书画晴天蒸腾海气浓重。露宿岚光冷写山中雾气寒凉,晴蒸海气浓写天晴时海上的湿气浓重即天台近海。

「极目为君思雁荡,烂银舒卷正溶溶」——写思雁荡与白云溶溶。极目为你思量雁荡山,烂银般白云舒卷正溶溶。思雁荡写遥想雁荡山之胜,烂银写白云如银色般灿烂,舒卷溶溶写白云自在舒卷流淌。

艺术手法
一、浅与深交织:嫌山浅之浅与十二重之深交织。二、冷与浓交织:岚光冷之冷与海气浓之浓交织。三、以云作结:烂银舒卷正溶溶,以白云之态收束白云深处之题。

总体评价
此诗赋白云深处,由幽人嫌浅直入深山而写幽居之深,由野樵失路溪碓闻舂而转山深之远,由岚光冷海气浓而辨山中气候,终以思雁荡白云溶溶作结,浅与深交织,冷与浓交织,以云收束,点明白云深处之题意。

相关诗词