拜先世族祖宋丞相文清公元凤祠宇墓于古城关积庆寺

明 · 程敏政

译文

石兽行行草树间

石兽排列在草树之间,

往来人说古城关

来往的人说起古城关。

先灵幸托青莲宇

先灵有幸托身在青莲佛寺,

上相曾分玉笋班

丞相曾位列玉笋班中。

一族再分昭穆序

宗族再次分列昭穆的次序,

百年初识祖宗颜

百年来初次认识祖宗的面容。

非才岂足光潜德

没有才能哪里足以光耀先人的潜德,

负此穹碑勒墓山

辜负了这座高碑刻在墓山之上。

赏析

题解
此诗为程敏政拜谒先世族祖宋丞相程元凤祠宇墓而作。写拜谒先祖祠墓之敬与自愧之叹,以石兽草树、古城关写祠墓之景,以先灵青莲宇、上相玉笋班写先灵之托与丞相之位,以一族昭穆序、百年祖宗颜写族谱之序与初识祖颜,终以非才光潜德、穹碑勒墓山写自愧才薄与碑铭之感。

逐句解读
「石兽行行草树间,往来人说古城关」——写祠墓之景。石兽行行排列在草树之间,往来之人说古城关。石兽写墓前石像,古城关写墓在古城关积庆寺旁。

「先灵幸托青莲宇,上相曾分玉笋班」——写先灵之托与丞相之位。先灵幸而托于佛寺,上相曾分列玉笋之班。青莲宇写积庆寺佛殿,玉笋班用玉笋班之典写程元凤曾任朝中高官。

「一族再分昭穆序,百年初识祖宗颜」——写族谱之序与初识祖颜。一族再分昭穆次序,百年初次识祖宗之颜。昭穆序写宗族辈分排列,初识祖宗颜写百年后始见先祖画像。

「非才岂足光潜德,负此穹碑勒墓山」——写自愧才薄与碑铭之感。非才岂足以光耀潜德,负此穹碑勒于墓山。非才写自谦才薄,光潜德写显扬先祖潜德,穹碑勒墓山写高大碑石刻于墓山。

艺术手法
一、行与说交织:石兽行行之行与往来人说之说交织。二、托与分交织:幸托青莲之托与曾分玉笋之分交织。三、以负作结:负此穹碑,以自愧负碑收束拜谒之叹。

总体评价
此诗拜谒先祖祠墓,由石兽古城而写祠墓之景,由青莲玉笋而转佛寺与朝班,由昭穆祖宗而辨族谱与祖颜,终以非才穹碑作结,行与说交织,托与分交织,以负收束,体现了程敏政拜谒先祖时的敬仰与自愧。

相关诗词