拜先世祖晋新安太守府君墓于双石

明 · 程敏政

译文

南朝遗迹半无闻,我郡犹传刺史君。

南朝的遗迹已多半湮没无闻,但我郡还传颂着刺史先祖的事迹。

当日循良开甲第,至今行旅识荒坟。

当年以清廉爱民开创了甲等门第,至今过路行人还能认出这座荒坟。

百年守令孤芳在,万指儿孙一派分。

百年来太守的清高德行依然长存,千百子孙从这一支分衍开来。

不见墓田双石磉,白杨寒雨晚纷纷。

墓田上已不见当年的双石磉,只有白杨在傍晚寒雨中落叶纷纷。

赏析

题解
此诗为拜谒先祖、晋代新安太守之墓而作。双石为墓地所在。诗中感慨南朝遗迹多已湮灭无闻,而先祖作为良吏之名至今流传。既叹岁月沧桑,又赞先祖德政,情感深沉。

逐句解读
「南朝遗迹半无闻,我郡犹传刺史君」:南朝的遗迹已经多半湮没无闻了,但我们这一郡还传颂着刺史(先祖)的事迹。以南朝遗迹的消逝反衬先祖之名的流传。

「当日循良开甲第,至今行旅识荒坟」:当年以循吏良政开创了甲等门第,至今过往的行人还能认出这座荒坟。

"循良"指为官清廉爱民,"行旅识荒坟"写先祖德政深入人心。

「百年守令孤芳在,万指儿孙一派分」:百年来太守的清高之德依然长存,千百子孙从这一支分衍开来。

"孤芳"喻先祖品德高洁,"万指"喻子孙繁盛。

「不见墓田双石磉,白杨寒雨晚纷纷」:墓田上不见当年的双石磉,只有白杨在寒雨中落叶纷纷。以凄凉萧瑟的景象收束,寄寓对岁月流逝、物是人非的感慨。

艺术手法
本诗以感叹起,以凄景收,中间追忆先祖德政与家族繁衍,层次清晰。颔联"当日循良"与"至今行旅"对举,以时间之远衬德政之深。颈联以"孤芳在"对"一派分",将先祖品德与家族繁衍联系起来。尾联以白杨寒雨的凄凉意象收束,以景结情,余味无穷。

总体评价
此诗将谒墓的恭敬与岁月沧桑的感慨融为一体,既颂扬先祖德政,又叹息遗迹凋零。全诗语言质朴而意境深远,尾联以景结情的手法尤为出色,读来令人感慨万千。

相关诗词