自英利抵徐闻一径迂回延袤百里万木蓊蔚百卉错绣身入其中如处翠幕从林隙见日已及亭午道俗殊情匪欣则怖古称仙源辽邈人境隔绝武陵之后未曾有也诗以纪胜

明 · 成鹫

译文

二时天气异寒温,百里人烟隔晓昏。

早晚天气冷暖不同,百里之内人烟隔绝了清晨和黄昏。

涧底转雷车错毂,林端见日叶归根。

山涧底部回响如雷声车轮交错,树林顶端才看到太阳树叶落回根部。

兰侵蔓草香偏满,藤冒高柯子并繁。

兰花侵入蔓草之中香气特别浓郁,藤蔓攀上高高的树枝果实一并繁茂。

可惜桃花鸡犬地,一通人境失仙源。

令人惋惜的桃花源鸡犬相闻之地,一旦与人世相通就失去了仙境之源。

赏析

题解
此诗为成鹫自英利抵徐闻一径迂回延袤百里万木蓊蔚百卉错绣身入其中如处翠幕从林隙见日已及亭午道俗殊情匪欣则怖古称仙源辽邈人境隔绝武陵之后未曾有也诗以纪胜而作。写百里林中如处翠幕之景与一通人境失仙源之叹,以二时天气异寒温百里人烟隔晓昏写天气异寒温与百里隔晓昏,以涧底转雷车错毂林端见日叶归根写涧底转雷与林端见日,以兰侵蔓草香偏满藤冒高柯子并繁写兰侵香满与藤冒子繁,终以可惜桃花鸡犬地一通人境失仙源写桃花鸡犬地与通人境失仙源。

逐句解读
「二时天气异寒温,百里人烟隔晓昏」——写天气异寒温与百里隔晓昏。二时天气冷暖不同,百里之内人烟隔绝了早晚。二时写早晚两种时辰,天气异寒温写天气冷暖不同;百里人烟写百里之内的人烟,隔晓昏写隔绝了清晨和黄昏。

「涧底转雷车错毂,林端见日叶归根」——写涧底转雷与林端见日。涧底如同转雷车轮毂交错,林端才见到太阳树叶归根。涧底转雷写山涧底部回响如雷声,车错毂写车轮交错比喻水声轰鸣;林端见日写在树林顶端才看到太阳,叶归根写树叶落回根部。

「兰侵蔓草香偏满,藤冒高柯子并繁」——写兰侵香满与藤冒子繁。兰花侵蔓草香气偏偏满溢,藤蔓冒上高枝果实一并繁盛。兰侵蔓草写兰花侵入蔓草之中,香偏满写香气特别浓郁;藤冒高柯写藤蔓攀上高高的树枝,子并繁写果实一并繁茂。

「可惜桃花鸡犬地,一通人境失仙源」——写桃花鸡犬地与通人境失仙源。可惜桃花鸡犬之地,一通人境就失去了仙源。可惜写令人惋惜,桃花鸡犬地用桃花源鸡犬相闻之典写桃花源般的地方;一通人境写一旦与人世相通,失仙源写就失去了仙境之源。

艺术手法
一、异与隔交织:天气异寒温之异与人烟隔晓昏之隔交织。二、侵与冒交织:兰侵蔓草之侵与藤冒高柯之冒交织。三、以失作结:失仙源,以仙源之失收束百里林中之胜。

总体评价
此诗自英利抵徐闻纪胜,由天气异寒温而写百里隔晓昏之异与隔,由涧底转雷而转林端见日之幽与明,由兰侵香满而转藤冒子繁之侵与繁,终以桃花鸡犬地通人境失仙源作结,侵与冒交织,以失收束,体现了成鹫纪胜中对百里林中仙源之胜的赞叹与人境一通仙源即失的惋惜。

相关诗词