珠崖除夕与吴谓远广文守岁有怀山中诸子

明 · 成鹫

译文

烛边吟苦县更催,画尽炉头欲冷灰。

蜡烛边苦吟诗句更鼓不断催促,画角吹尽香炉头快要变成冷却的灰烬。

马齿一年随腊去,鸡声半夜送春来。

年岁又增长一岁随着腊月离去,半夜鸡鸣送来新春。

孤衾笑就青毡宿,明镜愁缘白发开。

孤单的被子笑着在青色毡席上就寝,照镜发愁因为白发而展开愁容。

今夕故山应共讶,岁残不见寄书回。

今晚故乡山中的人应该都惊讶,年末不见寄回来的书信。

赏析

题解
此诗为成鹫珠崖除夕与吴谓远广文守岁有怀山中诸子而作。写珠崖除夕守岁之景与岁残不见寄书回之叹,以烛边吟苦县更催画尽炉头欲冷灰写烛边吟苦与炉头欲冷灰,以马齿一年随腊去鸡声半夜送春来写马齿随腊去与鸡声送春来,以孤衾笑就青毡宿明镜愁缘白发开写孤衾青毡宿与明镜白发开,终以今夕故山应共讶岁残不见寄书回写故山共讶与岁残不见寄书回。

逐句解读
「烛边吟苦县更催,画尽炉头欲冷灰」——写烛边吟苦与炉头欲冷灰。烛边吟诗辛苦更鼓催促,画尽炉头将要变成冷灰。烛边吟苦写在蜡烛边苦吟诗句,县更催写更鼓不断催促;画尽炉头写画角吹尽香炉之头,欲冷灰写快要变成冷却的灰烬。

「马齿一年随腊去,鸡声半夜送春来」——写马齿随腊去与鸡声送春来。马齿一年随着腊月过去,鸡鸣半夜送来新春。马齿一年用马齿徒增之典写年岁增长,随腊去写随着腊月离去;鸡声半夜写半夜鸡鸣,送春来写送来新春。

「孤衾笑就青毡宿,明镜愁缘白发开」——写孤衾青毡宿与明镜白发开。孤被笑着就着青毡宿歇,明镜发愁因为白发展开。孤衾写孤单的被子,笑就青毡宿写笑着在青色毡席上就寝;明镜愁写照镜发愁,缘白发开写因为白发而展开愁容。

「今夕故山应共讶,岁残不见寄书回」——写故山共讶与岁残不见寄书回。今夕故山应该一起惊讶,岁末不见寄书回来。今夕写今晚除夕,故山应共讶写故乡山中的人应该都惊讶;岁残写年末,不见寄书回写不见寄回来的书信。

艺术手法
一、催与尽交织:更催之催与画尽之尽交织。二、去与来交织:随腊去之去与送春来之来交织。三、以回作结:寄书回,以寄书不回收束除夕之怀。

总体评价
此诗珠崖除夕守岁,由烛边吟苦而写炉头冷灰之苦与冷,由马齿随腊而转鸡声送春之去与来,由孤衾青毡而转明镜白发之笑与愁,终以故山共讶岁残不见寄书回作结,去与来交织,以回收束,体现了成鹫除夕守岁中对故山诸子的深切怀念与年岁增长的感慨。

相关诗词