舟次黄鼎泊岸二日临崖坐石北风怒号江水豗激远兴翛然

明 · 成鹫

译文

红蓼洲边枫叶丹

红蓼洲边枫叶已经红透

满船风雪一僧閒

满船风雪中只有一位僧人悠然自得

言寻密约盟明水

说要寻访密约与明水结盟

先寄孤心到远山

先将孤独的心寄托给远方的山峦

行似奔波年共逝

行走如同奔波岁月一同流逝

坐当磐石性同顽

坐在磐石之上性情同样坚韧

及时吸取西江去

趁着时机吸取西江之水远去

得入泷中便掩关

一入泷水便闭门修行

赏析

题解
此诗为成鹫舟次黄鼎泊岸二日临崖坐石北风怒号江水豗激远兴翛然而作。写泊岸临崖之景与得入泷中掩关之志,以红蓼洲边枫叶丹满船风雪一僧闲写红蓼枫丹与满船风雪一僧闲,以言寻密约盟明水先寄孤心到远山写密约盟明水与孤心到远山,以行似奔波年共逝坐当磐石性同顽写行似奔波与坐当磐石,终以及时吸取西江去得入泷中便掩关写吸取西江与入泷掩关。

逐句解读
「红蓼洲边枫叶丹,满船风雪一僧闲」——写红蓼枫丹与满船风雪一僧闲。红蓼洲边枫叶红了,满船风雪中一个僧人清闲。红蓼洲边写红蓼草长满的洲边,枫叶丹写枫叶红了;满船风雪写满船都是风雪,一僧闲写一个僧人清闲自若。

「言寻密约盟明水,先寄孤心到远山」——写密约盟明水与孤心到远山。说要寻密约与明水结盟,先把孤心寄托到远山。言寻密约写说要寻找暗中约定,盟明水写与明水结盟;先寄孤心写先寄托孤独之心,到远山写到达远方的山。

「行似奔波年共逝,坐当磐石性同顽」——写行似奔波与坐当磐石。行走似奔波岁月一同流逝,坐着当磐石本性如同顽石。行似奔波写行走如奔波不停,年共逝写年华一同消逝;坐当磐石写坐着如同磐石,性同顽写本性如同顽石般坚定。

「及时吸取西江去,得入泷中便掩关」——写吸取西江与入泷掩关。及时吸取西江之水而去,得入泷中便闭门静修。及时吸取写趁着时机汲取,西江写西江之水;得入泷中写进入泷水之后,便掩关写就关门静修。

艺术手法
一、丹与闲交织:枫叶丹之热烈与一僧闲之清冷交织。二、行与坐交织:行似奔波之动与坐当磐石之静交织。三、以掩关作结:得入泷中便掩关,以闭门静修收束泊岸之景。

总体评价
此诗舟次黄鼎泊岸,由红蓼枫丹而写满船风雪一僧闲之热与冷,由密约明水而写孤心远山之约与寄,由行似奔波而写坐当磐石之行与坐,终以吸取西江入泷掩关作结,行与坐交织,以掩关收束,体现了成鹫泊岸中风雪中的闲适与入泷掩关的修禅之志。

相关诗词