种柳

明 · 成鹫

译文

昨日是寒食,今朝蓺植初。

昨天是寒食节,今天开始种树。

言寻彭泽传,细读郭驼书。

说起寻看彭泽陶渊明的传记,细读种树郭橐驼传。

立处不妨密,行边正欲疏。

立着的地方不妨密些,行路旁边正要疏些。

春光眠复起,青眼为谁舒。

春光中眠了又起来,青眼为谁舒展。

种就宅边柳,朝来野趣新。

种好宅边的柳树,早晨野趣新鲜。

渐闻莺语近,不与马蹄亲。

渐渐听到黄莺靠近鸣叫,不与马蹄亲近。

力弱偏临水,心孤懒送人。

力量柔弱偏要临水而生,心意孤独懒于送人折柳。

东风为培植,宁羡六桥春。

东风来培植,何须羡慕西湖六桥之春。

赏析

题解
此诗为成鹫种柳而作,共二首。其一写寒食后蓺植之始,言寻彭泽传细读郭驼书之典,立处不妨密行边正欲疏之法,春光眠复起青眼为谁舒之望;其二写种就宅边柳朝来野趣新之趣,渐闻莺语近不与马蹄亲之僻,力弱偏临水心孤懒送人之性,终以东风为培植宁羡六桥春之志。

逐句解读
「昨日是寒食,今朝蓺植初」——昨日是寒食节,今朝种植之初。寒食写寒食节,蓺植初写种树之初。

「言寻彭泽传,细读郭驼书」——说寻彭泽传,细读郭橐驼书。彭泽传写出陶渊明彭泽种柳之典,郭驼书写出柳宗元种树郭橐驼传之典。

「立处不妨密,行边正欲疏」——立的地方不妨密,行路旁边正要疏。立处密写种得密的地方,行边疏写路旁种得疏。

「春光眠复起,青眼为谁舒」——春光眠了又起来,青眼为谁舒展。眠复起写柳树冬眠春发,青眼写出阮籍青白眼之典,为谁舒写为谁舒展。

「种就宅边柳,朝来野趣新」——种好宅边柳,早晨野趣新鲜。宅边柳写出陶渊明宅边五柳之典,野趣新写野趣新鲜。

「渐闻莺语近,不与马蹄亲」——渐闻莺语靠近,不与马蹄亲近。莺语近写黄莺近柳鸣叫,不与马蹄亲写不近车马之喧嚣。

「力弱偏临水,心孤懒送人」——力弱偏要临水,心孤懒于送人。力弱写柳枝柔弱,偏临水写偏要临水而生;心孤写心性孤独,懒送人写懒于折柳送人。

「东风为培植,宁羡六桥春」——东风来培植,宁须羡慕六桥春。东风培植写春风滋润柳树,六桥写出西湖六桥之典,宁羡写何须羡慕。

艺术手法
一、密与疏交织:立处不妨密之行边正欲疏交织。二、近与远交织:莺语近之近与不与马蹄亲之远交织。三、以桥作结:宁羡六桥春,以六桥之春收束种柳之志,由柳及桥。

总体评价
此诗种柳,由寒食蓺植而写种柳之初,由彭泽郭驼而写种柳之典,由密疏之法而写种柳之理,由春光青眼而写柳之望,由宅边野趣而写柳之新,由力弱心孤而写柳之性,终以东风六桥作结,密与疏交织、近与远交织,以桥收束,体现了成鹫种柳时的志趣与不羡繁华的自守。

相关诗词