重过铁城作

明 · 成鹫

译文

雪边曾记此登临,归卧松寮直至今。

雪边还记得在此登临,回去卧在松寮直到如今。

最是高深难久别,不分寒暑辄相寻。

最是高深之处难以久别,不分寒暑总是来寻访。

炎方近海饶云物,客舍移床就樾阴。

炎热之地近海多云雾,客舍中移床靠近树荫。

欣对悠然信来往,南山殊有故人心。

欣然面对悠然自由来往,南山特别有故人的心意。

赏析

题解
此诗为成鹫重过铁城作而作。写重过铁城之景与故山之思,以雪边曾记此登临归卧松寮直至今写雪边登临与归卧松寮,以最是高深难久别不分寒暑辄相寻写高深难久别与寒暑辄相寻,以炎方近海饶云物客舍移床就樾阴写炎方饶云物与移床就荫,终以欣对悠然信来往南山殊有故人心写悠然信来往与南山故人心。

逐句解读
「雪边曾记此登临,归卧松寮直至今」——写雪边登临与归卧松寮。雪边曾记此登临,回去卧在松寮直到如今。雪边曾记此登临写雪边还记得在此登临,曾记写还记得;归卧松寮直至今写回去卧在松寮直到现在,直至今写直到如今。

「最是高深难久别,不分寒暑辄相寻」——写高深难久别与寒暑辄相寻。最是高深难以久别,不分寒暑总是相寻。最是高深难久别写最是高深之处难以久别,难久别写难以久别;不分寒暑辄相寻写不分寒暑总是来寻,辄相寻写总是来寻。

「炎方近海饶云物,客舍移床就樾阴」——写炎方饶云物与移床就荫。炎热之地近海多云物,客舍移床靠近树荫。炎方近海饶云物写炎热之地近海多云雾,饶云物写多云雾;客舍移床就樾阴写客舍中移床靠近树荫,就樾阴写靠近树荫。

「欣对悠然信来往,南山殊有故人心」——写悠然信来往与南山故人心。欣然面对悠然信来往,南山特别有故人之心。欣对悠然信来往写欣然面对悠然自由来往,信来往写自由来往;南山殊有故人心写南山特别有故人的心意,故人心写故人之心。

艺术手法
一、雪边登临与归卧松寮交织:登临之往与归卧之久交织。二、高深难别与寒暑相寻交织:高深难久别之恋与寒暑辄相寻之来交织。三、以故人心作结:南山故人心,以故人心收束重过之咏,由南山及故人心。

总体评价
此诗重过铁城作,由雪边登临而写归卧松寮之往与久,由高深难别而写寒暑相寻之恋与来,由炎方饶云物而写移床就荫之热与凉,终以悠然来往南山故人心作结,高深与寒暑交织、炎方与荫凉交织,以故人心收束,体现了成鹫重过铁城中对故山的眷恋与南山如故人的亲切。

相关诗词