中道泊石公城书事

明 · 成鹫

译文

十日才过五日程,六时聊得一时停。

十天才走五天的路程,六时只聊得一时停歇。

老夫行路常携药,稚子悬崖学采苓。

老夫行路经常带药,幼童在悬崖学采茯苓。

雨脚乍收千树碧,船头遥见数峰青。

雨脚刚收千树碧绿,船头远望数峰青翠。

山城咫尺河源近,伸纸低回写地形。

山城近在咫尺河源也很近,铺开纸徘徊沉思记录地形。

赏析

题解
此诗为成鹫中道泊石公城书事而作。写泊石公城之景与行路之艰,以十日才过五日程六时聊得一时停写行路迟缓与停歇短暂,以老夫行路携药稚子悬崖采苓写老幼行路之艰,以雨脚乍收千树碧船头遥见数峰青写雨后初晴与远峰之青,终以山城咫尺河源近伸纸低回写地形写山城河源与书事记形。

逐句解读
「十日才过五日程,六时聊得一时停」——写行路迟缓与停歇短暂。十天才走五天的路程,六时只聊得一时停歇。十日才过五日程写行程迟缓,才过写才行;六时聊得一时停写停歇短暂,六时对一时写停少行多。

「老夫行路常携药,稚子悬崖学采苓」——写老幼行路之艰。老夫行路常携药,稚子悬崖学采苓。老夫携药写老者行路多病需携药,常携药写经常带药;稚子采苓写幼童在悬崖学采茯苓,悬崖写险处。

「雨脚乍收千树碧,船头遥见数峰青」——写雨后初晴与远峰之青。雨脚刚收千树碧绿,船头遥见数峰青翠。雨脚乍收写雨刚停,千树碧写树色碧绿;船头遥见写从船头远望,数峰青写远峰青翠。

「山城咫尺河源近,伸纸低回写地形」——写山城河源与书事记形。山城近在咫尺河源也很近,伸纸低回书写地形。山城咫尺写山城很近,河源近写河的源头也近;伸纸写铺开纸,低回写徘徊沉思,写地形写记录地形。

艺术手法
一、行与停交织:十日五日之行迟与六时一时之停少交织。二、老与幼交织:老夫携药之老与稚子采苓之幼交织。三、以书事作结:伸纸低回写地形,以书事记形收束行路之艰。

总体评价
此诗中道泊石公城书事,由十日五日而写行路迟缓之艰,由老夫稚子而写老幼行路之苦,由雨脚千树而写船头数峰之碧与青,终以山城河源伸纸地形作结,行与停交织,老与幼交织,以书事收束,体现了成鹫行路中对艰辛的体悟与对地形的关注。

相关诗词