至下城赠庞卯君

明 · 成鹫

译文

今来见面胜闻名,不枉泷西十日程。

今天前来相见胜过只闻其名,不白费泷西十天的路程。

得与王生初结袜,却教任子独沾缨。

得与王生初次结交贤士,却让任子独自沾湿帽带涉足官场。

玄谈每喜当前席,生计悬知在下城。

清谈玄理每次喜欢坐到前面席位,谋生之计遥知在下城。

但得半间茅屋住,荷锄言就鹿门耕。

只要得到半间茅草屋住,扛着锄头说要到鹿门归隐耕田。

赏析

题解
此诗为成鹫至下城赠庞卯君而作。写至下城赠庞卯君之景与荷锄鹿门耕之志,以今来见面胜闻名不枉泷西十日程写见面胜闻名与不枉十日程,以得与王生初结袜却教任子独沾缨写王生结袜与任子沾缨,以玄谈每喜当前席生计悬知在下城写玄谈前席与生计下城,终以但得半间茅屋住荷锄言就鹿门耕写得茅屋住与荷锄鹿门耕。

逐句解读
「今来见面胜闻名,不枉泷西十日程」——写见面胜闻名与不枉十日程。今天来见面胜过闻名,不枉泷西十天的行程。今来见面写今天前来相见,胜闻名写胜过只闻其名;不枉写不白费,泷西十日程写泷西十天的路程。

「得与王生初结袜,却教任子独沾缨」——写王生结袜与任子沾缨。得与王生初次结袜,却教任子独自沾缨。王生结袜用王生结袜之典写结交贤士,初结袜写初次结交;任子沾缨用任公子钓鱼之典写独自涉足官场,独沾缨写独自沾湿帽带。

「玄谈每喜当前席,生计悬知在下城」——写玄谈前席与生计下城。玄谈每次喜欢坐在前面,生计遥知在下城。玄谈写清谈玄理,每喜当前席写每次喜欢坐到前面席位;生计悬知写谋生之计遥知,在下城写在下城之地。

「但得半间茅屋住,荷锄言就鹿门耕」——写得茅屋住与荷锄鹿门耕。只要得到半间茅屋住,荷锄说要到鹿门耕种。但得写只要得到,半间茅屋写半间茅草屋;荷锄写扛着锄头,言就鹿门耕说要去鹿门归隐耕田,鹿门用庞德公鹿门之典写归隐。

艺术手法
一、闻与见交织:胜闻名之闻与今来见面之见交织。二、结与沾交织:王生结袜之交与任子沾缨之仕交织。三、以鹿门作结:荷锄言就鹿门耕,以鹿门归隐收束赠友之诗。

总体评价
此诗至下城赠庞卯君,由见面胜闻名而写不枉十日程之期与行,由王生结袜而写任子沾缨之交与仕,由玄谈前席而写生计下城之谈与居,终以半间茅屋荷锄鹿门作结,结与沾交织,以鹿门收束,体现了成鹫赠友中对隐逸生活的向往与归耕的决心。

相关诗词