赠张樵叟

明 · 成鹫

译文

堂上青云客,壶中白发年。

堂上的青云贵客,壶中的白发年华。

置身三对策,娱老七条弦。

立身凭借三次对策,娱老弹奏七弦琴。

自薄雕虫技,言耕养鹤田。

自谦雕虫小技不值一提,说是耕种养鹤之田。

渔樵同去住,烟火作神仙。

与渔夫樵夫一同来去,在烟火人间做个神仙。

得意诗中画,无心酒后禅。

得意于诗中有画,无心于酒后参禅。

曲江风度古,博望子孙贤。

曲江风度古朴,博望侯的子孙贤良。

海国悬弧早,梁园授简先。

海国之地早早设弧悬门,梁园之中率先授简。

露滋丛桂发,秋晓碧梧坚。

露水滋润丛桂盛开,秋天的清晨碧梧挺立坚挺。

有客山中至,寻君世外缘。

有客从山中到来,寻访你世外的缘分。

倘能爱狂简,应许闯华筵。

倘若能喜爱狂放简约之人,应当允许闯入华贵的筵席。

赏析

题解
此诗为成鹫赠张樵叟而作。堂上青云客壶中白发年,写张樵叟之高;置身三对策娱老七条弦,写其才与琴;自薄雕虫技言耕养鹤田,写其志之朴;渔樵同去住烟火作神仙,写其生活之仙;得意诗中画无心酒后禅,写诗酒禅之趣;曲江风度古博望子孙贤,写其家风之贤;海国悬弧早梁园授简先,写其早年之才;露滋丛桂发秋晓碧梧坚,写秋景之雅;有客山中至寻君世外缘,写来访之缘;终以倘能爱狂简应许闯华筵作结,写相许之望。

逐句解读
「堂上青云客,壶中白发年」——堂上青云之客,壶中白发之年。青云客写出青云之士,壶中写出壶公壶中天地之典,写隐居之趣;白发年写年岁已高。

「置身三对策,娱老七条弦」——置身于三对策中,娱老以七条弦琴。三对策写出对策之典,写才学;七条弦写古琴七弦,娱老写以琴娱老。

「自薄雕虫技,言耕养鹤田」——自薄雕虫小技,言耕养鹤之田。雕虫技写出雕虫篆刻之典,自薄写自己看轻;养鹤田写养鹤之田,言耕写说要耕种。

「渔樵同去住,烟火作神仙」——渔樵同去同住,烟火之中做神仙。渔樵写渔夫樵夫,同去住写一同生活;烟火写人间烟火,作神仙写如神仙一般。

「得意诗中画,无心酒后禅」——得意于诗中之画,无心于酒后之禅。诗中画写诗中有画,得意写自得;酒后禅写饮酒之后悟禅,无心写无心而悟。

「曲江风度古,博望子孙贤」——曲江风度古雅,博望子孙贤良。曲江写出张九龄曲江风度之典,博望写出张骞博望侯之典;写张家之风。

「海国悬弧早,梁园授简先」——海国悬弧之礼早,梁园授简在先。悬弧写出悬弧之典,写生男;梁园授简写出梁园宾客赋诗之典,授简先写文才在先。

「露滋丛桂发,秋晓碧梧坚」——露水滋润丛桂开花,秋晓碧梧坚挺。丛桂发写桂花开,秋晓写秋天清晨;碧梧坚写梧桐坚挺。

「有客山中至,寻君世外缘」——有客从山中到来,寻你世外之缘。客写成鹫自指,山中至写从山中来;世外缘写出世外之缘。

「倘能爱狂简,应许闯华筵」——倘能爱此狂简,应许闯入华筵。狂简写出《论语》狂简之语,写不拘礼法;闯华筵写闯入盛宴,写参加聚会。

艺术手法
一、隐与仙交织:壶中隐居之隐与烟火神仙之仙交织。二、才与朴交织:三对策之才与养鹤田之朴交织。三、以简作结:狂简,以不拘礼法收束赠诗之望,由望及简。

总体评价
此诗赠张樵叟,由青云壶中而写张樵叟之高,由对策七弦而写才与琴,由雕虫养鹤而写志之朴,由渔樵烟火而写生活之仙,由诗画酒禅而写趣之雅,由曲江博望而写家风之贤,终以狂简闯筵作结,隐与仙交织、才与朴交织,以简收束,体现了成鹫对张樵叟隐逸之趣的赞赏与相许之望。

相关诗词