赠王彝渐

明 · 成鹫

译文

篱落秋深感昔游,故人相见笑汤休。

篱笆旁深秋时节感慨昔日的交游,老友重逢相笑如汤休再世。

与君莲社同花甲,羡尔桩堂尚黑头。

与你在莲社同逢花甲之年,羡慕你身居讲席堂上头发仍然乌黑。

沧海迢遥生远梦,青萝咫尺隔丹丘。

沧海遥远引发悠远的梦境,青萝近在咫尺却与仙境丹丘相隔。

何堪世难还同病,弹遍西风旧蒯缑。

怎能忍受世间患难再加上同病相怜,在西风中弹遍了剑鞘上的旧缑绳。

赏析

题解
此诗为成鹫赠王彝渐而作。写赠友之思与世难之叹,以篱落秋深感昔游故人相见笑汤休写秋深昔游与笑汤休,以与君莲社同花甲羡尔桩堂尚黑头写莲社花甲与羡黑头,以沧海迢遥生远梦青萝咫尺隔丹丘写沧海远梦与青萝隔丹丘,终以何堪世难还同病弹遍西风旧蒯缑写世难同病与弹旧蒯缑。

逐句解读
「篱落秋深感昔游,故人相见笑汤休」——写秋深昔游与笑汤休。篱落秋深感慨昔游,故人相见笑汤休。篱落秋深写篱笆旁秋意浓,笑汤休写出汤休之典写僧人。

「与君莲社同花甲,羡尔桩堂尚黑头」——写莲社花甲与羡黑头。与君莲社同花甲,羡慕你桩堂还是黑头。莲社同花甲写同在莲社同岁花甲,桩堂尚黑头写厅堂上还是黑发人。

「沧海迢遥生远梦,青萝咫尺隔丹丘」——写沧海远梦与青萝隔丹丘。沧海迢遥生出远梦,青萝咫尺隔开丹丘。沧海迢遥写沧海遥远,青萝咫尺隔丹丘写青萝近在咫尺却隔开仙山。

「何堪世难还同病,弹遍西风旧蒯缑」——写世难同病与弹旧蒯缑。何堪世难还同病,弹遍西风旧蒯缑。世难还同病写世道艰难还同病相怜,弹遍旧蒯缑写出弹剑之典写不遇之叹。

艺术手法
一、秋深与昔游交织:篱落秋深之景与昔游之忆交织。二、花甲与黑头交织:同花甲之老与尚黑头之少交织。三、以弹剑作结:弹遍旧蒯缑,以弹剑收束赠友之咏,由世难及弹剑。

总体评价
此诗赠王彝渐,由秋深昔游而写笑汤休之忆与笑,由莲社花甲而写羡黑头之同与羡,由沧海远梦而写青萝隔丹丘之远与近,终以世难同病弹旧蒯缑作结,花甲与黑头交织、远与近交织,以弹剑收束,体现了成鹫赠友中的世难同病与不遇之叹。

相关诗词