赠刘旗峰明府

明 · 成鹫

译文

多生慧业宰官身,神武抽簪著幅巾。

多生慧业宰官之身,神武门挂冠戴上幅巾。

北而曾为强项令,西方甘作折腰人。

北面曾做强项令,西方甘心做折腰之人。

俸钱买鹤清还白,净食调猿躁亦驯。

俸钱买鹤清白还是清白,素食调养猿猴躁动也变驯服。

抛却簿书翻贝叶,心空从此不忧贫。

抛掉官府文簿翻阅贝叶经,心空从此不忧虑贫穷。

赏析

题解
此诗为成鹫赠刘旗峰明府而作。写多生慧业宰官身神武抽簪著幅巾之宰官与幅巾,北而曾为强项令西方甘作折腰人之强项与折腰,俸钱买鹤清还白净食调猿躁亦驯之鹤与猿,抛却簿书翻贝叶心空从此不忧贫之抛与翻。

逐句解读
「多生慧业宰官身,神武抽簪著幅巾」——多生慧业宰官之身,神武门抽簪戴上幅巾。多生慧业写出佛教多生慧业之语,宰官身写出宰官身之典;神武抽簪写出陶弘景神武门挂冠之典,著幅巾写戴上幅巾。

「北而曾为强项令,西方甘作折腰人」——北面曾做强项令,西方甘做折腰人。强项令写出董宣强项令之典,北而写北面做官;西方写西方净土,甘作折腰人写甘心做折腰之人。

「俸钱买鹤清还白,净食调猿躁亦驯」——俸钱买鹤清还是白,净食调养猿猴躁也变驯。俸钱买鹤写用俸禄买鹤,清还白写清白还是清白;净食调猿写用素食调养猿猴,躁亦驯写躁动也变得驯服。

「抛却簿书翻贝叶,心空从此不忧贫」——抛却簿书翻阅贝叶,心空从此不忧虑贫穷。簿书写官府文簿,抛却写抛掉;翻贝叶写出贝叶经之典,心空写出心空之语。

艺术手法
一、官与隐交织:宰官身之官与著幅巾之隐交织。二、强与折交织:强项令之强与折腰人之折交织。三、以空作结:心空不忧贫,以心空收束赠诗之思,由赠及空。

总体评价
此诗赠刘旗峰明府,由多生慧业宰官身而写神武抽簪之官与隐,由强项令而写折腰人之强与折,由买鹤调猿而写清白驯服之鹤与猿,终以翻贝叶心空不忧贫作结,官与隐交织、强与折交织,以空收束,体现了成鹫对刘旗峰由官而隐的赞许与对心空的推崇。

相关诗词