赠李善藏入学

明 · 成鹫

译文

揭阳先生生季子,聪明不与群儿比。

揭阳先生生了小儿子,聪明才智不是一般孩子可比。

东郡趋庭侍绛帷,取次学诗还学礼。

在东郡恭敬侍立在父亲帐下,依次学习诗歌和礼仪。

学诗压倒元白翁,学礼笑杀叔孙通。

学诗造诣压倒元稹白居易,学礼功夫让叔孙通也自愧不如。

出风入雅写情性,左揖右让何从容。

出入风雅抒写性情,揖让进退何等从容。

院公一见大欢喜,首簪金胜肩拖红。

考官一见大喜过望,让他头簪金花肩披红绸。

妙龄释褐人所羡,千夫百口声相同。

少年脱去布衣入仕令人羡慕,千万人众口一词称赞。

太胥击鼓催发箧,五经如日朝出东。

学官击鼓催促打开书箱,五经如旭日东升般灿然大明。

过眼一过辄成诵,罢琴舍瑟归横宫。

过目一遍就能背诵,弹完琴放下瑟回到学宫。

大人刮目小聛睨,才高礼下犹温恭。

长辈刮目相看同辈侧目嫉妒,他才高却不骄依然温恭谦逊。

我在隔江望云物,江城佳气何葱郁。

我在隔江远望云气,江城的佳气多么葱郁。

鹏雏飞上九万程,鸴鸠斥鴳偷心失。

鹏雏飞上九万里高空,小雀和斥鴳却心生失落。

寄言同类谩相猜,寥廓高翔畴与匹。

告诉同类不必嫉妒猜疑,在辽阔天空高飞谁能匹敌。

赏析

题解
此诗为赠李善藏入学之作。诗人以饱满的热情赞美李善藏的聪慧才学,从幼年学诗学礼写到入学考试夺魁,语气激昂,极具感染力。全诗以赞才为主线,以对比和夸张为手段,将一位少年英才的形象刻画得栩栩如生,同时暗含对世俗嫉妒的蔑视。

逐句解读
「揭阳先生生季子,聪明不与群儿比。」揭阳先生生了小儿子,聪明才智不是一般孩子可比。

「东郡趋庭侍绛帷,取次学诗还学礼。」在东郡恭敬地侍立在父亲帐下,依次学习诗歌和礼仪。

「学诗压倒元白翁,学礼笑杀叔孙通。」学诗的造诣压倒了元稹和白居易,学礼的功夫让叔孙通也自愧不如——以古人衬托其才学之高。

「出风入雅写情性,左揖右让何从容。」出入风雅抒写性情,揖让进退何等从容不迫。

「院公一见大欢喜,首簪金胜肩拖红。」考官一见便大喜过望,让他头簪金花肩披红绸——指科举高中的荣光。

「妙龄释褐人所羡,千夫百口声相同。」少年得志脱去布衣入仕令人羡慕,千万人众口一词地称赞。

「太胥击鼓催发箧,五经如日朝出东。」学官击鼓催促打开书箱,五经如旭日东升般灿然大明。

「过眼一过辄成诵,罢琴舍瑟归横宫。」过目一遍就能背诵,弹完琴放下瑟回到学宫。

「大人刮目小聛睨,才高礼下犹温恭。」长辈刮目相看同辈侧目嫉妒,他才高却不骄依然温恭谦逊。

「我在隔江望云物,江城佳气何葱郁。」我在隔江远望云气,江城的佳气多么葱郁。

「鹏雏飞上九万程,鸴鸠斥鴳偷心失。」鹏雏已飞上九万里的高空,小雀和斥鴳却心生失落。

「寄言同类谩相猜,寥廓高翔畴与匹。」告诉同类不必嫉妒猜疑,在辽阔天空高飞谁能与匹敌?

艺术手法
全诗以夸张与对比为主要手法。

「学诗压倒元白翁,学礼笑杀叔孙通」以古人衬今人,极力拔高赞美力度。

「出风入雅写情性,左揖右让何从容」对仗工整,写出才华与修养兼备。

「大人刮目小聛睨,才高礼下犹温恭」以大人刮目与小人嫉妒对比,衬托其德才兼备。结尾以鹏鸟与小雀的对比收束,化用《庄子·逍遥游》的意象,既是对嫉妒者的回击,也寄寓了对李善藏前程远大的期许。

总体评价

相关诗词