赠李苍水广文生日

明 · 成鹫

译文

与子论交已十春,每从出处见天真。

与你论交已有十个春天,每每从出仕隐退之中看到天性真率。

山中好友初通籍,堂下狂夫老斲轮。

山中好友初次入仕做官,堂下狂夫已是斲轮老手。

到处一倾元亮酒,醉来还忆季鹰莼。

到处一饮陶渊明之酒,醉来还忆张翰的莼鲈之思。

何妨作客逢生日,吟遍秋风有故人。

何妨在他乡作客恰逢生日,吟遍秋风有故人相伴。

赏析

题解
此诗为成鹫赠李苍水广文生日而作。写赠友生日之景与出处天真之交,以与子论交十春每从出处见天真写十年之交与出处天真,以山中好友通籍堂下狂夫斲轮写好友出仕与狂夫老成,以到处一倾元亮酒醉来还忆季鹰莼写元亮之酒与季鹰之莼,终以何妨作客逢生日吟遍秋风有故人写作客生日与故人相伴。

逐句解读
「与子论交已十春,每从出处见天真」——写十年之交与出处天真。与你论交已有十个春天,每每从出处之间看到天真。论交十春写交往十年,十春写十个春天;每从出处见天真写每次从出仕或归隐之中都能看到天性真率,出处写出仕与隐退,天真写天性真率。

「山中好友初通籍,堂下狂夫老斲轮」——写好友出仕与狂夫老成。山中好友初次通籍入仕,堂下狂夫已是老斲轮。通籍写做官入朝,初通籍写刚入仕途;老斲轮用斲轮老手之典写技艺老到经验丰富,狂夫写自谦之词。

「到处一倾元亮酒,醉来还忆季鹰莼」——写元亮之酒与季鹰之莼。到处一倾元亮之酒,醉来还忆季鹰之莼。元亮酒用陶渊明之典写隐逸之酒,一倾写一饮而尽;季鹰莼用张翰莼鲈之思之典写思乡之情,醉来忆写醉后思念。

「何妨作客逢生日,吟遍秋风有故人」——写作客生日与故人相伴。何妨作客逢生日,吟遍秋风有故人相伴。何妨写有何妨碍,作客逢生日写在他乡作客恰逢生日;吟遍秋风写吟遍秋风中,有故人写有故人相伴。

艺术手法
一、出处交织:好友通籍之出与狂夫斲轮之处交织。二、酒与莼交织:元亮酒之隐逸与季鹰莼之思乡交织。三、以故人作结:吟遍秋风有故人,以故人相伴收束生日之赠。

总体评价
此诗赠李苍水生日,由论交十春而写出处天真之深交,由通籍斲轮而写好友出仕与狂夫老成,由元亮酒季鹰莼而写隐逸思乡,终以作客生日故人相伴作结,出处交织,酒与莼交织,以故人收束,体现了成鹫对友人的真挚情谊与旷达态度。

相关诗词