赠吕耕山

明 · 成鹫

译文

逢人唯劝作真儒,此事如君谅不辜。

遇到人只劝做真正的儒者,这件事像你谅必不会辜负。

但解青莲生火宅,何妨浊水得玄珠。

只要懂得青莲生于火宅,何妨浊水中得到玄珠。

道存琴瑟调应好,心向蒲团坐亦枯。

道在琴瑟中调应好,心向蒲团坐着也枯寂。

我已出家君罢道,相看无计赠区区。

我已经出家你已经放弃修道,互相看着没有办法赠微薄心意。

赏析

题解
此诗为成鹫赠吕耕山而作。写赠友之思与儒释之辨,以逢人唯劝作真儒此事如君谅不辜写劝作真儒与谅不辜,以但解青莲生火宅何妨浊水得玄珠写青莲火宅与浊水玄珠,以道存琴瑟调应好心向蒲团坐亦枯写道存琴瑟与心向蒲团,终以我已出家君罢道相看无计赠区区写出家罢道与无计赠区区。

逐句解读
「逢人唯劝作真儒,此事如君谅不辜」——写劝作真儒与谅不辜。逢人只劝做真儒,这件事像你谅必不会辜负。逢人唯劝作真儒写遇到人只劝做真正的儒者,真儒写真儒;此事如君谅不辜写这件事像你谅必不会辜负,谅不辜写谅必不会辜负。

「但解青莲生火宅,何妨浊水得玄珠」——写青莲火宅与浊水玄珠。只要懂得青莲生于火宅,何妨浊水中得到玄珠。青莲生火宅写出佛家火宅中出莲花之典,火宅写三界如火宅;浊水得玄珠写出《庄子》玄珠之典,玄珠写道之珠。

「道存琴瑟调应好,心向蒲团坐亦枯」——写道存琴瑟与心向蒲团。道存琴瑟调应该好,心向蒲团坐也枯。道存琴瑟调应好写道在琴瑟中调应好,琴瑟写琴瑟和鸣;心向蒲团坐亦枯写心向蒲团坐着也枯寂,坐亦枯写坐着也枯寂。

「我已出家君罢道,相看无计赠区区」——写出家罢道与无计赠区区。我已出家你已罢道,相看没有办法赠区区。我已出家君罢道写我已经出家你已经放弃修道,罢道写放弃修道;相看无计赠区区写互相看着没有办法赠一点点心意,区区写微薄之心。

艺术手法
一、真儒与不辜交织:劝作真儒之勉与谅不辜之信交织。二、青莲与玄珠交织:青莲火宅之佛与浊水玄珠之道交织。三、以区区作结:无计赠区区,以区区收束赠友之咏,由出家罢道及区区。

总体评价
此诗赠吕耕山,由劝作真儒而写谅不辜之勉与信,由青莲火宅而写浊水玄珠之佛与道,由道存琴瑟而写心向蒲团之调与枯,终以出家罢道无计赠区区作结,青莲与玄珠交织、琴瑟与蒲团交织,以区区收束,体现了成鹫赠友中儒释之辨与出家罢道的无奈。

相关诗词