赠多异山玄达师

明 · 成鹫

译文

占得孤峰最上层,林间留客话三乘。

占据了孤峰的最高处,在树林中留住客人谈论三乘佛法。

春风收拾闲田地,夜雨商量旧葛藤。

春风整理着空闲的田地,夜雨商议着旧日葛藤禅话公案。

泉为有灵知冷煖,山缘多异绝跻登。

泉水因为有灵性知道冷暖,山因为多奇异之处而断绝了攀登之路。

他时归去逢人说,千里珠崖半个僧。

以后回去遇到人就说,千里之外的珠崖只有半个僧人。

赏析

题解
此诗为成鹫赠多异山玄达师而作。写赠多异山玄达师之景与千里珠崖半个僧之趣,以占得孤峰最上层林间留客话三乘写占得孤峰最上层与林间话三乘,以春风收拾闲田地夜雨商量旧葛藤写春风收拾闲田地与夜雨商量旧葛藤,以泉为有灵知冷煖山缘多异绝跻登写泉知冷煖与山多异绝跻登,终以他时归去逢人说千里珠崖半个僧写归去逢人说与千里珠崖半个僧。

逐句解读
「占得孤峰最上层,林间留客话三乘」——写占得孤峰最上层与林间话三乘。占得孤峰最上层,在林间留客谈论三乘佛法。占得写占据了,孤峰最上层写孤峰的最高处;林间留客写在树林中留住客人,话三乘写谈论声闻缘觉菩萨三乘佛法。

「春风收拾闲田地,夜雨商量旧葛藤」——写春风收拾闲田地与夜雨商量旧葛藤。春风收拾着空闲的田地,夜雨商议着旧的葛藤。春风收拾闲田地写春风整理着闲旷的田地,收拾写整理;夜雨商量旧葛藤写夜雨商议着老葛藤的修剪,旧葛藤写旧的藤蔓比喻旧日的禅话公案。

「泉为有灵知冷煖,山缘多异绝跻登」——写泉知冷煖与山多异绝跻登。泉水因为灵验知道冷暖,山因为多奇异而断绝攀登。泉为有灵写泉水因为有灵性,知冷煖写知道冷暖;山缘多异写山因为多奇异之处,绝跻登写断绝了攀登之路。

「他时归去逢人说,千里珠崖半个僧」——写归去逢人说与千里珠崖半个僧。他时回去遇到人就说起,千里珠崖只有半个僧人。他时归去写以后回去,逢人说写遇到人就说;千里珠崖写千里之外的珠崖即海南,半个僧写半个僧人自谦之语。

艺术手法
一、占与留交织:占得孤峰之占与留客话三乘之留交织。二、收与商交织:收拾闲田地之收与商量旧葛藤之商交织。三、以半作结:半个僧,以半个僧人自谦收束赠师之趣。

总体评价
此诗赠多异山玄达师,由占得孤峰而写林间话三乘之高与深,由春风收拾而转夜雨商量之闲与旧,由泉知冷煖而转山绝跻登之灵与奇,终以归去逢人说千里珠崖半个僧作结,收与商交织,以半收束,体现了成鹫赠师中对玄达师孤峰修禅的赞赏与自己珠崖孤僧的自嘲。

相关诗词