早起书怀

明 · 成鹫

译文

晴光初散鸟声匀,病客眠多坐及晨。

晴光刚散开鸟声均匀,病客多睡坐到天亮。

风引村烟生曲突,水涵窗日上承尘。

风引村烟从烟囱升起,水涵映窗日升上天花板。

发当短后从依佛,身到穷时重许人。

头发剪短后跟从依佛出家,身体到穷困时重新许诺给人。

十里家山千里目,出门无地不迷津。

离家十里的家山远望千里,出门没有地方不迷失渡口。

赏析

题解
此诗为成鹫早起书怀而作。写早起所见与书怀之思,以晴光初散鸟声匀病客眠多坐及晨写晴光鸟声与病客坐晨,以风引村烟生曲突水涵窗日上承尘写村烟曲突与窗日承尘,以发当短后从依佛身到穷时重许人写短后依佛与穷时重许,终以十里家山千里目出门无地不迷津写家山与迷津。

逐句解读
「晴光初散鸟声匀,病客眠多坐及晨」——写晴光鸟声与病客坐晨。晴光初散鸟声均匀,病客多睡坐到早晨。晴光初散写晴光刚散开,鸟声匀写鸟声均匀;病客眠多写病客多睡觉,坐及晨写坐到天亮。

「风引村烟生曲突,水涵窗日上承尘」——写村烟曲突与窗日承尘。风引村烟生出曲突,水涵窗日升上承尘。曲突写出烟囱之典,生曲突写烟囱生烟;水涵窗日上承尘写水涵映窗日升上承尘,承尘写天花板。

「发当短后从依佛,身到穷时重许人」——写短后依佛与穷时重许。头发当短后跟从依佛,身体到穷时重许给人。发当短后从依佛写头发剪短后跟从依佛,依佛写依佛出家;身到穷时重许人写身体到穷困时重新许给人,重许写重新许诺。

「十里家山千里目,出门无地不迷津」——写家山与迷津。十里家山千里目,出门没有地方不迷津。十里家山写离家十里,千里目写远望千里;出门无地不迷津写出门没有地方不迷路,迷津写迷失渡口。

艺术手法
一、晴光与鸟声交织:晴光初散之明与鸟声均匀之响交织。二、村烟与窗日交织:风引村烟之升与水涵窗日之映交织。三、以迷津作结:无地不迷津,以迷津收束早起之咏,由家山及迷津。

总体评价
此诗早起书怀,由晴光鸟声而写病客坐晨之明与病,由村烟曲突而写窗日承尘之烟与日,由短后依佛而写穷时重许之佛与人,终以十里家山出门迷津作结,晴光与鸟声交织、依佛与重许交织,以迷津收束,体现了成鹫早起中出家与入世的矛盾与出门迷津的困惑。

相关诗词