鬻剑诗

明 · 成鹫

译文

老去逢场渐息心,床头辜负不祥金。

老了逢场作戏渐渐息了心,床头对不起不祥之金。

开将古匣霜盈手,博得山厨饭一鬵。

打开古匣寒霜满手,换来山厨一锅饭。

从此星辰虚著眼,谩劳风雨废长吟。

从此星辰白白看着,白白劳烦风雨荒废了长吟。

还君故物犹堪把,曾记延平遂至今。

还给你的旧物还能握持,曾记延平津化龙直到如今。

赏析

题解
此诗为成鹫鬻剑诗而作。写鬻剑之叹与弃剑之思,以老去逢场渐息心床头辜负不祥金写老去息心与辜负不祥金,以开将古匣霜盈手博得山厨饭一鬵写开匣霜手与博得山厨饭,以从此星辰虚著眼谩劳风雨废长吟写星辰虚眼与风雨废吟,终以还君故物犹堪把曾记延平遂至今写还故物与记延平。

逐句解读
「老去逢场渐息心,床头辜负不祥金」——写老去息心与辜负不祥金。老去逢场渐渐息心,床头辜负了不祥之金。逢场渐息心写逢场作戏渐渐息了心,息心写息心;不祥金写出不祥之金之典,辜负写对不起。

「开将古匣霜盈手,博得山厨饭一鬵」——写开匣霜手与博得山厨饭。打开古匣霜满手,换得山厨一鬵饭。开将古匣写打开古匣,霜盈手写寒霜满手;博得山厨饭一鬵写换来山厨一锅饭,鬵写出炊具。

「从此星辰虚著眼,谩劳风雨废长吟」——写星辰虚眼与风雨废吟。从此星辰白白着眼,白白劳烦风雨废了长吟。星辰虚著眼写星辰白白看着,虚著眼写白白着眼;谩劳风雨废长吟写白白劳烦风雨荒废了长吟,废写荒废。

「还君故物犹堪把,曾记延平遂至今」——写还故物与记延平。还给你故物还堪把持,曾记延平直到如今。还君故物犹堪把写还给你的旧物还能握持,犹堪把写还能握;曾记延平遂至今写曾记延平津化龙之典,延平写出延平津之典。

艺术手法
一、息心与辜负交织:逢场息心之淡与辜负不祥金之憾交织。二、霜盈手与饭一鬵交织:开匣霜手之寒与博饭一鬵之暖交织。三、以延平作结:曾记延平遂至今,以延平化龙之典收束鬻剑之咏,由故物及延平。

总体评价
此诗鬻剑诗,由老去息心而写辜负不祥金之淡与憾,由开匣霜手而写博饭一鬵之寒与暖,由星辰虚眼而写风雨废吟之虚与废,终以还故物记延平作结,息心与辜负交织、霜手与饭鬵交织,以延平收束,体现了成鹫鬻剑中老去息心的淡泊与对剑的感怀。

相关诗词