游西湖遇一株师

明 · 成鹫

译文

兵时曾此一维舟,重过园林续胜游。

战乱时曾在这里系过一次船,重过园林继续往日的胜游。

八月芙蓉犹出水,六桥杨柳不胜秋。

八月荷花犹自出水,六桥边的杨柳承受不住秋风。

湖光静漾花边日,塔势平分竹里楼。

湖光静静荡漾花边日照,塔势平分竹中的楼阁。

自笑閒名埋未得,天涯相识有汤休。

自笑隐逸之名未能埋没,天涯之处相识有汤休。

赏析

题解
此诗为成鹫游西湖遇一株师而作。写游西湖遇故人之景与闲名未埋之叹,以兵时维舟重过园林写旧地重游,以八月芙蓉六桥杨柳写西湖秋景,以湖光静漾塔势平分写湖光塔影,终以闲名未埋天涯相识写闲名与故人。

逐句解读
「兵时曾此一维舟,重过园林续胜游」——写旧地重游。兵时曾在这里系过一次舟,重过园林继续胜游。兵时写战乱之时,维舟写系舟停泊;重过写再次经过,续胜游写继续往日的胜游。

「八月芙蓉犹出水,六桥杨柳不胜秋」——写西湖秋景。八月芙蓉犹自出水,六桥杨柳禁不住秋。芙蓉出水写荷花之美,犹写出水之晚;六桥杨柳不胜秋写六桥边的杨柳承受不住秋风,不胜秋写秋意之深。

「湖光静漾花边日,塔势平分竹里楼」——写湖光塔影。湖光静静荡漾花边日照,塔势平分竹里楼阁。湖光静漾写湖面光影荡漾,花边日写花旁日光;塔势平分写塔影将景平分,竹里楼写竹中楼阁。

「自笑闲名埋未得,天涯相识有汤休」——写闲名与故人。自笑闲名未能埋没,天涯相识有汤休。闲名埋未得写隐逸之名未能埋没,埋写埋没;汤休用汤惠休之典写僧中故人,天涯相识写远方相逢。

艺术手法
一、旧与新交织:兵时维舟之旧与重过胜游之新交织。二、花与柳交织:芙蓉出水之花与杨柳不胜秋之柳交织。三、以故人作结:天涯相识有汤休,以故人相逢收束闲名之叹。

总体评价
此诗游西湖遇一株师,由兵时维舟而写重过园林之旧与新,由芙蓉杨柳而写西湖秋景之花与柳,由湖光塔势而写湖光塔影之静与分,终以闲名未埋天涯汤休作结,花与柳交织,以故人收束,体现了成鹫游西湖中闲名未埋的无奈与天涯故人的欣慰。

相关诗词