咏莲漏限韵

明 · 成鹫

译文

圆音入清梵,池上有人来。

圆融的声音融入清净的梵音,池塘边有人走来。

刻作千华漏,承将九品台。

雕刻成千瓣莲花的漏壶,承托在九品莲台之上。

细微通白业,馀润及青苔。

细微之处通向清净善业,残余的润泽滋润了青苔。

莫道无源委,坳堂水一杯。

不要说没有源头来历,堂前洼地中的水不过一杯。

脉脉割昏晓,明明无往来。

静静地划分着黄昏与拂晓,分明没有来去。

土圭停昼影,钟乳滴华台。

土圭测定白昼的影子,钟乳般的水滴落在华台上。

八水金沙地,千丝石发苔。

八功德水流过金沙铺就的大地,千丝万缕的石上长满苔藓。

凭谁问消息,沧海一浮杯。

凭谁来询问消息?沧海中不过一只浮杯。

赏析

题解
此诗为成鹫咏莲漏限韵而作,共二首。其一写圆音入清梵池上有人来之音,刻作千华漏承将九品台之漏,细微通白业馀润及青苔之润,终以莫道无源委坳堂水一杯之源;其二写脉脉割昏晓明明无往来之漏,土圭停昼影钟乳滴华台之滴,八水金沙地千丝石发苔之境,终以凭谁问消息沧海一浮杯之问。

逐句解读
「圆音入清梵,池上有人来」——圆音进入清梵之中,池上有人走来。圆音写出佛教圆音之语,清梵写清净梵音;池上写莲花池上,有人来写有人来访。

「刻作千华漏,承将九品台」——刻作千瓣莲花之漏,承接九品之台。千华漏写千瓣莲花形的漏壶,华即花;九品台写出九品莲台之典,承将写承接。

「细微通白业,馀润及青苔」——细微通达白业,余润及于青苔。细微写细微之处,白业写出佛教白业即善业之语;馀润写残余的水润,及青苔写到青苔上。

「莫道无源委,坳堂水一杯」——莫道没有源委,坳堂之水一杯。无源委写没有源头,莫道写不要说;坳堂水一杯写出《庄子》覆杯水于坳堂之典。

「脉脉割昏晓,明明无往来」——脉脉分割昏晓,明明没有往来。脉脉写流水不断,割昏晓写分割黄昏清晨;明明写分明,无往来写没有来往。

「土圭停昼影,钟乳滴华台」——土圭停止了昼影,钟乳滴水于华台。土圭写出测日影之器,停昼影写停住日影;钟乳写钟乳石滴水,华台写花台。

「八水金沙地,千丝石发苔」——八水金沙之地,千丝石上生苔。八水写出佛教八功德水之典,金沙地写出金沙铺地之典;千丝写千丝万缕,石发苔写石上长苔。

「凭谁问消息,沧海一浮杯」——凭谁问消息,沧海中一个浮杯。凭谁问写靠谁来问,消息写音讯;沧海一浮杯写出浮杯渡海之典。

艺术手法
一、音与水交织:圆音清梵之音与千华漏滴水之水交织。二、微与大交织:细微白业之微与沧海浮杯之大交织。三、以杯作结:沧海一浮杯,以浮杯收束莲漏之咏,由漏及杯。

总体评价
此诗咏莲漏限韵,由圆音清梵而写莲漏之音,由千华九品而写莲漏之形,由细微白业而写莲漏之润,由脉脉割昏晓而写莲漏之计时,由八水金沙而写莲漏之境,终以沧海浮杯作结,音与水交织、微与大交织,以杯收束,体现了成鹫对莲漏的精细体察与禅思。

相关诗词