影

明 · 成鹫

译文

世外枯禅物外身

世外的枯禅超然物外之身

阴晴随地别疏亲

阴晴随地而变疏亲有别

相期白首为知己

相约白头互为知己

共对青山只此人

共同面对青山的只有此人

好客不来嫌我懒

好客不来嫌弃我懒散

侍儿多去为僧贫

侍童纷纷离去因为僧人贫穷

最怜孤烛幽窗底

最怜惜幽窗之下孤烛摇曳

寂寞因君见主宾

寂寞之中因你方见主宾之分

赏析

题解
此诗为成鹫咏影而作。写咏影之景与孤烛见主宾之悟,以世外枯禅物外身阴晴随地别疏亲写枯禅物外身与阴晴别疏亲,以相期白首为知己共对青山只此人写白首知己与青山此人,以好客不来嫌我懒侍儿多去为僧贫写好客不来与侍儿多去,终以最怜孤烛幽窗底寂寞因君见主宾写孤烛幽窗与因君见主宾。

逐句解读
「世外枯禅物外身,阴晴随地别疏亲」——写枯禅物外身与阴晴别疏亲。世外的枯禅物外的身,阴晴随地分别疏远和亲近。世外枯禅写出世间的禅修之人,物外身写超脱物外的身体;阴晴随地写阴天晴天随着地方不同,别疏亲写分别出疏远与亲近。

「相期白首为知己,共对青山只此人」——写白首知己与青山此人。相约白首做知己,共对青山只有此人。相期白首写相约到白头,为知己写作为知己之交;共对青山写一同面对青山,只此人写只有这个人。

「好客不来嫌我懒,侍儿多去为僧贫」——写好客不来与侍儿多去。好客不来嫌我懒惰,侍童多离去因为僧人清贫。好客不来写好朋友不来,嫌我懒写嫌弃我懒惰;侍儿多去写侍奉的人多数离开,为僧贫写因为僧人清贫。

「最怜孤烛幽窗底,寂寞因君见主宾」——写孤烛幽窗与因君见主宾。最怜惜孤烛在幽窗之下,寂寞中因为你才看见主与宾。最怜写最怜惜,孤烛幽窗底写孤零零的蜡烛在幽暗窗户下;寂寞因君写寂寞中因为影子,见主宾写才看出主人与宾客的关系即自身与影子的主宾。

艺术手法
一、疏与亲交织:随地别疏亲之疏与白首知己之亲交织。二、懒与贫交织:嫌我懒之懒与为僧贫之贫交织。三、以主宾作结:寂寞因君见主宾,以自身与影子的主宾关系收束咏影之诗。

总体评价
此诗咏影,由枯禅物外身而写阴晴别疏亲之超与随,由白首知己而写青山此人之深与专,由好客不来而写侍儿多去之冷与贫,终以孤烛幽窗因君见主宾作结,懒与贫交织,以主宾收束,体现了成鹫咏影中身与影的对照与寂寞中自我观照的禅悟。

相关诗词