谒先孝廉墓

明 · 成鹫

译文

谷风习习水潺潺,记得儿时此往还。

山谷风习习水声潺潺,记得小时候在这条路上来往。

忽作閒僧投宿草,正逢寒雨暗前山。

忽然做了闲僧寄宿在草间,正逢寒雨暗了前山。

当年孤柏曾经植,近日低枝渐可攀。

当年孤柏曾经亲手种植,近日低垂的枝条渐渐可以攀到了。

学道无成恩未报,自惊憔悴鬓毛斑。

修道没有成就恩情没有报答,自己惊觉憔悴鬓发斑白。

赏析

题解
此诗为成鹫谒先孝廉墓而作。写谒先父墓之哀与学道无成之愧,以谷风习习水潺潺记得儿时此往还写谷风水潺与儿时往还,以忽作闲僧投宿草正逢寒雨暗前山写闲僧投宿草与寒雨暗前山,以当年孤柏曾经植近日低枝渐可攀写孤柏曾经植与低枝可攀,终以学道无成恩未报自惊憔悴鬓毛斑写学道无成与恩未报。

逐句解读
「谷风习习水潺潺,记得儿时此往还」——写谷风水潺与儿时往还。谷风习习水声潺潺,记得儿时在此往来。谷风习习水潺潺写山谷风习习水流潺潺,习习写风吹貌;记得儿时此往还写记得小时候在这条路上来往,儿时写小时候。

「忽作闲僧投宿草,正逢寒雨暗前山」——写闲僧投宿草与寒雨暗前山。忽然做闲僧投宿草中,正逢寒雨暗了前山。忽作闲僧投宿草写忽然做了闲僧寄宿在草中,投宿草写寄宿草间;正逢寒雨暗前山写正逢寒雨暗了前山,暗前山写暗了前山。

「当年孤柏曾经植,近日低枝渐可攀」——写孤柏曾经植与低枝可攀。当年孤柏曾经种植,近日低枝渐渐可攀。当年孤柏曾经植写当年孤柏曾经亲手种植,曾经植写曾经种;近日低枝渐可攀写近日低垂的枝条渐渐可以攀到了,渐可攀写渐渐可以攀。

「学道无成恩未报,自惊憔悴鬓毛斑」——写学道无成与恩未报。学道无成恩未报,自惊憔悴鬓毛斑。学道无成恩未报写修道没有成就恩情没有报答,无成写没有成就;自惊憔悴鬓毛斑写自己惊觉憔悴鬓毛斑白,鬓毛斑写鬓发斑白。

艺术手法
一、谷风潺水与儿时往还交织:谷风水潺之声与儿时往还之忆交织。二、闲僧与寒雨交织:闲僧投宿之身与寒雨暗山之景交织。三、以鬓毛斑作结:自惊鬓毛斑,以鬓斑收束谒墓之咏,由学道无成及鬓毛斑。

总体评价
此诗谒先孝廉墓,由谷风水潺而写儿时往还之声与忆,由闲僧投宿而写寒雨暗山之身与景,由孤柏曾经植而写低枝渐可攀之往与今,终以学道无成恩未报鬓毛斑作结,闲僧与寒雨交织、孤柏植与低枝攀交织,以鬓斑收束,体现了成鹫谒墓中对父亲的深切怀念与对自身无成的愧疚。

相关诗词