夜过韦涌寄弟

明 · 成鹫

译文

浮生冉冉陌閒尘,一过丘园一怆神。

浮生渐渐如路上闲尘,每经过故乡丘园一次就伤心一次。

白首独为行路客,黄昏谁是倚闾人。

白发独自做行路的客人,黄昏谁是倚门等候的人。

灯前绕膝喧童稚,梦里还家识比邻。

灯前绕膝喧闹的是幼童,梦里回到家中认得邻居。

惆怅乡关诸弟隔,桑榆鸡黍莫辞贫。

惆怅家乡诸弟被隔开,晚年鸡黍之宴不要嫌弃贫穷。

赏析

题解
此诗为成鹫夜过韦涌寄弟而作。写夜过韦涌寄弟之思与思乡之情,以浮生冉冉陌闲尘一过丘园一怆神写浮生陌尘与过丘园怆神,以白首独为行路客黄昏谁是倚闾人写白首行路客与黄昏倚闾人,以灯前绕膝喧童稚梦里还家识比邻写灯前绕膝与梦里还家,终以惆怅乡关诸弟隔桑榆鸡黍莫辞贫写乡关诸弟隔与鸡黍莫辞贫。

逐句解读
「浮生冉冉陌闲尘,一过丘园一怆神」——写浮生陌尘与过丘园怆神。浮生冉冉如陌上闲尘,一过丘园一次伤心。浮生冉冉陌闲尘写浮生渐渐如路上闲尘,陌闲尘写路上闲尘;一过丘园一怆神写每经过故乡丘园一次就伤心一次,怆神写伤心。

「白首独为行路客,黄昏谁是倚闾人」——写白首行路客与黄昏倚闾人。白发独自做行路的客,黄昏谁是倚门等候的人。白首独为行路客写白发独自做行路的客人,独写独自;黄昏谁是倚闾人写黄昏谁是倚门等候的人,倚闾写出倚闾而望之典。

「灯前绕膝喧童稚,梦里还家识比邻」——写灯前绕膝与梦里还家。灯前绕膝喧闹的是孩童,梦里还家认得的是邻居。灯前绕膝喧童稚写灯前绕膝喧闹的是幼童,绕膝写绕着膝下;梦里还家识比邻写梦里回到家中认得邻居,识比邻写认得邻居。

「惆怅乡关诸弟隔,桑榆鸡黍莫辞贫」——写乡关诸弟隔与鸡黍莫辞贫。惆怅乡关诸弟相隔,桑榆暮景鸡黍不要嫌弃贫穷。惆怅乡关诸弟隔写惆怅家乡诸弟被隔开,诸弟隔写诸弟相隔;桑榆鸡黍莫辞贫写晚年鸡黍之宴不要嫌弃贫穷,莫辞贫写不要嫌弃贫穷。

艺术手法
一、浮生陌尘与过丘园交织:浮生如尘之漂与过丘园怆神之伤交织。二、白首行路与倚闾等候交织:白首行路之独与倚闾等候之盼交织。三、以莫辞贫作结:鸡黍莫辞贫,以莫辞贫收束寄弟之咏,由诸弟隔及莫辞贫。

总体评价
此诗夜过韦涌寄弟,由浮生如尘而写过丘园怆神之漂与伤,由白首行路而写倚闾等候之独与盼,由灯前绕膝而写梦里还家之童与邻,终以乡关诸弟隔鸡黍莫辞贫作结,白首与倚闾交织、灯前与梦里交织,以莫辞贫收束,体现了成鹫寄弟中对家乡诸弟的思念与对晚年鸡黍相聚的期盼。

相关诗词