雪中杂咏六首 煮雪

明 · 成鹫

译文

钻取槐檀木,烹将云母芽。

钻取槐檀木作为柴薪,烹煮云母般洁白的茶芽。

凝冰与焦火,相待过年华。

凝冰与焦火相互等待,一起度过年年岁岁。

茗椀吹阳律,银山翻浪花。

茶碗之中吹入阳春暖气,银山般的冰雪翻涌出浪花。

却怜苏属国,持节未还家。

可怜苏武持节牧羊,尚未回到家中。

山径积复积,洞门开未开。

山径上积雪层层叠叠,洞门似开又未开。

持将鈯斧子,剖出蕊珠胎。

拿着钝斧子,剖出冰雪中蕊珠般的精华。

寒月光转阔,冷风吹又来。

寒月的光辉变得更加广阔,冷风吹了又来。

凌阴方可纳,宁待玉山颓。

唯有趁此时纳取藏冰,何必等到玉山倾颓。

寒斋朝拥彗,触破玉壶冰。

寒斋早晨拿着扫帚,触破了玉壶般的冰层。

借问侯门客,生涯见未曾。

借问侯门中的宾客,这样的生活可曾见过。

埽除非草草,堆叠自层层。

扫除并非草草了事,堆叠自然层层有序。

挥手下阶去,纵横兴可乘。

挥手下阶而去,纵横之间兴致正可乘机而发。

疲马暮失足,芒鞋朝请缨。

疲惫的马傍晚失足于雪中,穿草鞋的早晨请缨出行。

冻云光匝地,衰草白无情。

冻云的光芒铺满大地,衰草覆上白雪毫无情意。

鹤步随吟迹,牛涔引杖声。

仙鹤的脚步跟随吟咏的足迹,牛蹄印引出拄杖的声音。

悠悠灞陵道,今古几人行。

悠悠灞陵道上,古今有几人在此行走。

我有辟寒玉,青州布一围。

我有辟寒之玉,围着一圈青州布。

何曾羡狐貉,差胜掩牛衣。

何曾羡慕狐貉皮裘,虽差也胜过披着牛衣。

曝背癯形露,充绵瘦骨肥。

晒背时瘦削的形体显露,充入棉絮让瘦骨也显得丰肥。

蒙头过残腊,忘却六花飞。

蒙着头度过残冬腊月,忘却了六出雪花纷飞。

千山迟解冻,三月不知春。

千山迟迟不能解冻,到了三月仍不知春来。

谁信看花候,还来送炭人。

谁会相信在赏花的时节,还有送炭的人前来。

冰壶藏白发,火宅笑红尘。

冰壶之中藏着白发,火宅之中笑看红尘。

褦襶门前客,无劳剥啄频。

对于门前笨拙的来客,不必劳烦频频叩门。

赏析

题解
此组诗为成鹫咏雪之作,共六首,分别为煮雪、剖雪、扫雪、雪行、雪衣、雪炭,围绕雪的不同面向展开吟咏。组诗以雪为媒介,将自然物象与人生感悟融为一体,既有对雪景的细腻描绘,也有对隐逸生活的自得,更有对世态炎凉的感慨。每首各有侧重,合而观之则构成一幅完整的冰雪长卷。

逐句解读
「钻取槐檀木,烹将云母芽」煮雪一首开篇,钻取槐檀木为薪,烹煮云母般洁白的茶芽。

「凝冰与焦火,相待过年华」凝冰与焦火相待,度过一年年华,写煮雪烹茶中的冷热交融。

「茗椀吹阳律,银山翻浪花」茶碗之中吹入阳春之气,银山般的冰雪翻出浪花。

「却怜苏属国,持节未还家」可怜苏武持节牧羊尚未还家,以苏武牧羊典故暗喻在冰雪中的坚守。

「山径积复积,洞门开未开」剖雪一首,山径上积雪层层叠叠,洞门似开未开。

「持将鈯斧子,剖出蕊珠胎」拿着钝斧子,剖出冰雪中蕊珠般的精华。

「寒月光转阔,冷风吹又来」寒月光辉转而更加广阔,冷风吹了又来。

「凌阴方可纳,宁待玉山颓」唯有纳取凌阴(藏冰),何必等到玉山倾颓。

「寒斋朝拥彗,触破玉壶冰」扫雪一首,寒斋早晨拿着扫帚,触破了玉壶般的冰层。

「借问侯门客,生涯见未曾」借问侯门中的宾客,这般生活可曾见过。

「埽除非草草,堆叠自层层」扫除并非草草了事,堆叠自然层层有序。

「挥手下阶去,纵横兴可乘」挥手下阶而去,纵横之间兴致正可乘机而发。

「疲马暮失足,芒鞋朝请缨」雪行一首,疲惫的马傍晚失足于雪中,穿芒鞋的早晨请缨出行。

「冻云光匝地,衰草白无情」冻云之光铺满大地,衰草覆白毫无情意。

「鹤步随吟迹,牛涔引杖声」仙鹤的脚步跟随着吟咏的足迹,牛蹄印引出拄杖的声音。

「悠悠灞陵道,今古几人行」悠悠灞陵道上,古今有几人行走,以灞陵风雪典故感慨。

「我有辟寒玉,青州布一围」雪衣一首,我有辟寒之玉,青州布围裹一身。

「何曾羡狐貉,差胜掩牛衣」何曾羡慕狐貉皮裘,虽差却也胜过披着牛衣。

「曝背癯形露,充绵瘦骨肥」晒背时瘦削的形体显露,充入棉絮让瘦骨也显得丰肥。

「蒙头过残腊,忘却六花飞」蒙头度过残冬腊月,忘却了六出雪花纷飞。

「千山迟解冻,三月不知春」雪炭一首,千山迟迟不解冻,三月仍不知春来。

「谁信看花候,还来送炭人」谁信在赏花的时节,还有送炭的人前来。

「冰壶藏白发,火宅笑红尘」冰壶之中藏着白发,火宅之中笑看红尘。

「褦襶门前客,无劳剥啄频」对于门前笨拙的来客,不必劳烦频频叩门。

艺术手法
六首诗围绕「雪」的主题各立一义,形成有序的组合结构。煮雪重在冷热交融,剖雪重在探索精微,扫雪重在日常体验,雪行重在旅途艰辛,雪衣重在清贫自守,雪炭重在济世情怀。典故运用精当:苏武持节、玉壶冰心、灞陵风雪、牛衣对泣、雪中送炭,每个典故都与雪的主题紧密相关。意象上,冰雪与温暖形成反复对比(凝冰与焦火、寒月与浪花、冰壶与火宅),在矛盾中展现生活的张力。语言清丽而不失质朴,体现了成鹫诗僧的生活情趣与精神境界。

总体评价
此组诗以六种与雪相关的行为为题,从不同角度描绘了冰雪世界中的生活与心境。六首诗各有侧重又相互映照,构成完整的雪天长卷。诗中既有文人雅趣(煮雪烹茶、扫雪堆叠),也有对民生疾苦的关怀(雪中送炭、牛衣之叹),更有禅僧的超脱(忘却六花飞、火宅笑红尘)。组诗将自然物象、生活细节与人生哲思融为一体,既有诗意之美,也有思想之深,是成鹫咏物诗中的精品。

相关诗词