旋风

明 · 成鹫

译文

南箕噫气下南州,幻出焚轮撼不周。

南箕星吹出的气息降临南方大地,幻化出旋风撼动了不周山。

有客步虚逢禦寇,何人闻籁过商丘。

有客人在太虚中行走遇到了御寇,什么人听过天籁之声经过商丘。

九天路直鹏嗤鴳,四野尘生马逐牛。

九天之上路途笔直大鹏嗤笑小鴳,四野尘土飞扬骏马追逐牛群。

我作断蓬君更驾,不知谁指复谁鳅。

我如同断根的飞蓬你更是驾车而行,不知是谁在指引又是谁在推挽。

赏析

题解
此诗为成鹫旋风而作。写旋风之景与蓬驾谁指之问,以南箕噫气下南州幻出焚轮撼不周写南箕噫气与焚轮撼不周,以有客步虚逢御寇何人闻籁过商丘写步虚逢御寇与闻籁过商丘,以九天路直鹏嗤鴳四野尘生马逐牛写鹏嗤鴳与马逐牛,终以我作断蓬君更驾不知谁指复谁鳅写断蓬更驾与谁指谁鳅。

逐句解读
「南箕噫气下南州,幻出焚轮撼不周」——写南箕噫气与焚轮撼不周。南箕噫气降临南州,幻出焚轮撼动不周山。南箕噫气用庄子南箕噫气之典写风从南箕星降下,下南州写降临南方;幻出焚轮写幻化出烈火之轮,撼不周用共工怒触不周山之典写撼动天柱。

「有客步虚逢御寇,何人闻籁过商丘」——写步虚逢御寇与闻籁过商丘。有客步虚逢到御寇,何人闻籁经过商丘。步虚写凌空而行,逢御寇用列御寇御风而行之典写乘风而行;闻籁用庄子天籁之典写听闻天籁,过商丘写经过商丘。

「九天路直鹏嗤鴳,四野尘生马逐牛」——写鹏嗤鴳与马逐牛。九天路直大鹏嗤笑斥鴳,四野尘生马追逐牛。九天路直写九天之路笔直,鹏嗤鴳用庄子鹏鴳之辨写大鹏嗤笑斥鴳;四野尘生写四野尘土飞扬,马逐牛写马追逐牛般混乱。

「我作断蓬君更驾,不知谁指复谁鳅」——写断蓬更驾与谁指谁鳅。我如断蓬你更是驾车,不知谁指引又是谁如鳅。我作断蓬写我像断根的飞蓬,君更驾写你更是驾风而行;不知谁指写不知谁指引方向,复谁鳅写又如谁如泥鳅般挣扎。

艺术手法
一、天与地交织:南箕噫气之天象与焚轮撼不周之天地交织。二、鹏与鴳交织:大鹏九天之高与斥鴳之小交织。三、以谁指作结:不知谁指复谁鳅,以方向不明之问收束旋风之咏。

总体评价
此诗咏旋风,由南箕噫气而写焚轮撼不周之天与地,由步虚御寇而写闻籁商丘之仙与哲,由鹏嗤鴳而写马逐牛之大与小乱,终以断蓬更驾谁指谁鳅作结,鹏与鴳交织,以谁指收束,体现了成鹫旋风中身如断蓬的迷惘与方向不明的困惑。

相关诗词