响

明 · 成鹫

译文

屐齿过桥轻的的

木屐齿痕过桥声音轻轻的

石棱斗水碧潺潺

石棱与水相激碧绿潺潺

就林说籁谁倾耳

在林间谈论天籁有谁侧耳倾听

入谷闻声独破颜

进入山谷听到声音独自展颜而笑

比竹自鸣凭自和

排竹自鸣凭自己应和

清商随去复随还

清商之音随去又随还

松风满地无人买

松风满地却无人购买

化作洪涛出万山

化作洪涛奔出万山之中

赏析

题解
此诗为成鹫咏响而作。写咏响之景与松风化洪涛之壮,以屐齿过桥轻的的石棱斗水碧潺潺写屐齿过桥与石棱斗水,以就林说籁谁倾耳入谷闻声独破颜写就林谁倾耳与入谷独破颜,以比竹自鸣凭自和清商随去复随还写比竹自鸣与清商随还,终以松风满地无人买化作洪涛出万山写松风无人买与化洪涛出万山。

逐句解读
「屐齿过桥轻的的,石棱斗水碧潺潺」——写屐齿过桥与石棱斗水。木屐齿走过桥轻轻的,石棱上斗水碧绿潺潺。屐齿过桥写木屐的齿走过桥面,轻的的写轻巧清晰的声音;石棱斗水写石头棱角间激斗的流水,碧潺潺写碧绿潺潺流淌。

「就林说籁谁倾耳,入谷闻声独破颜」——写就林谁倾耳与入谷独破颜。对着林子说天籁谁在倾耳,进入山谷听到声音独自破颜而笑。就林说籁写在林边谈论天籁之音,谁倾耳写谁在侧耳倾听;入谷闻声写走入谷中听到声响,独破颜写独自露出笑容。

「比竹自鸣凭自和,清商随去复随还」——写比竹自鸣与清商随还。比竹自鸣凭借自我应和,清商之调随去又随还。比竹自鸣用比竹之典写竹管自行发声,凭自和写凭借自我和谐;清商写清商之音,随去复随还写随风而去又随风而回。

「松风满地无人买,化作洪涛出万山」——写松风无人买与化洪涛出万山。松风满地没有人买,化作洪涛奔出万山。松风满地写松林间的风声遍布大地,无人买写没有人赏识购买;化作洪涛写化作巨大的波涛之声,出万山写奔出万千山峦。

艺术手法
一、轻与碧交织:屐齿过桥之轻声与石棱斗水之碧色交织。二、谁与独交织:谁倾耳之问与独破颜之笑交织。三、以洪涛作结:化作洪涛出万山,以松风化涛收束咏响之诗。

总体评价
此诗咏响,由屐齿过桥而写石棱斗水之轻与碧,由就林说籁而写入谷闻声之谁与独,由比竹自鸣而写清商随还之自与随,终以松风无人买化洪涛出万山作结,谁与独交织,以洪涛收束,体现了成鹫咏响中声音从微细到壮阔的变化与无人赏识却自在奔涌的豪迈。

相关诗词