仙城寒食歌四章 其四 尚公坟

明 · 成鹫

译文

海珠海水流腥血,十万生灵冤莫雪。

海珠一带的海水被鲜血染红,十万生灵的冤屈无法昭雪。

杜康有力不借人,入室操戈凭曲蘖。

酒力并不借人,人却因酒而自相残杀,凭借曲蘖酿成的酒入室操戈。

郎君本是拔山雄,一饮千钟双耳热。

郎君本是拔山盖世的英雄,一饮千钟之后双耳发热。

座上杀人如草菅,府中聚骨成丘垤。

座上杀人如同割草一般,府中尸骨堆积成小丘。

承恩赐射中金钱,至尊含笑称俺达。

蒙受恩宠赐射中了金钱靶,皇上含笑称赞勇武。

归来虎视故眈眈,神器妄窥狂力竭。

归来依旧虎视眈眈,妄图窥窃神器而狂妄之力终归竭尽。

黄带长悬鞅望心,赭衣遽与繁华别。

黄带长悬着觊着觊觎之心,赭衣囚服骤然与繁华告别。

烟销火灭脊原空,白骨衔冤死同穴。

烟消火灭脊土为空,白骨含冤同穴而死。

孤坟快与梵宫邻,疏钟敲落城头月。

孤坟恰好与佛寺为邻,疏落的钟声敲落了城头的月亮。

夜台沉醉酒初醒,猛然悟得无生诀。

在阴间沉醉之酒初醒,猛然悟得了无生之诀。

起来若遇绵上人,从前汗马休重说。

起来若遇到绵上的隐者,从前的汗马功劳休要再提。

赏析

题解

此诗为《仙城寒食歌四章》之四,咏尚公坟。诗中所写为一位凭借武力与权势横行一时、最终身败名裂的武将。寒食节本为祭扫先人之日,诗人借尚公坟的荒凉,深刻揭示武力与酒色的虚妄,以佛家"无生"之悟警醒世人。全诗以叙事为主,笔调沉痛而冷峻,具有强烈的历史批判意味。

逐句解读

「海珠海水流腥血,十万生灵冤莫雪」——海珠一带的海水被鲜血染红,十万生灵的冤屈无法昭雪。

「杜康有力不借人,入室操戈凭曲蘖」——酒力不借人,人却因酒而自相残杀,凭借曲蘖酿成的酒入室操戈。

「郎君本是拔山雄,一饮千钟双耳热」——郎君本是拔山盖世的英雄,一饮千钟之后双耳发热。

「座上杀人如草菅,府中聚骨成丘垤」——座上杀人如同割草,府中尸骨堆积成丘。

「承恩赐射中金钱,至尊含笑称俺达」——蒙受恩宠赐射中了金钱,皇上含笑称赞勇武。

「归来虎视故眈眈,神器妄窥狂力竭」——归来虎视眈眈,妄图窥窃神器而狂妄之力终竭。

「黄带长悬鞅望心,赭衣遽与繁华别」——黄带长悬着觊觎之心,赭衣囚服骤然与繁华告别。

「烟销火灭脊原空,白骨衔冤死同穴」——烟消火灭脊土为空,白骨含冤同穴而死。

「孤坟快与梵宫邻,疏钟敲落城头月」——孤坟恰好与佛寺相邻,疏落的钟声敲落城头的月亮。

「夜台沉醉酒初醒,猛然悟得无生诀」——在阴间沉醉之酒初醒,猛然悟得了无生之诀。

「起来若遇绵上人,从前汗马休重说」——起来若遇到绵上的隐者,从前的汗马功劳休要再提。

艺术手法

全诗以冷峻的叙事笔法展开,前后形成强烈的今昔对比:前半写权势赫赫、杀戮成性,后半写身败名裂、白骨含冤。

"海珠海水流腥血"以触目惊心的血色意象开篇,定下沉痛的基调。

"座上杀人如草菅,府中聚骨成丘垤"两句对仗工整而触目惊心,写出暴虐的极致。

"疏钟敲落城头月"以佛寺钟声与城头冷月构成孤寂意境,暗示冥冥中有佛法的警醒。末段以"无生诀"点明全诗主旨,又以绵上人(介子推隐居绵上)典故暗示功名的虚幻,意味深长。

总体评价

这是一首以古墓为切入点的批判诗。成鹫以禅僧的超然视角审视武力与权势的兴亡,将一位武将的暴虐与覆灭完整地展现出来。诗中"杀人如草菅"与"白骨衔冤"的对照令人不寒而栗,而末尾的"无生诀"则将批判升华为对生死之道的参悟。全诗在寒食扫墓的特定情境中展开,更增添了历史沧桑与人生无常的感慨。

相关诗词