戏赠曹茂才

明 · 成鹫

译文

谁家才子骋神騧,半月池头当渥洼。

谁家才子驰骋骏马,半月形池边当做渥洼神马产地。

赤汗散蹄如脱兔,青丝垂鬓似雏鸦。

马汗如血蹄散开如同逃脱的兔子,黑发垂在鬓边好似小乌鸦的黑色羽毛。

董帷早下从生草,硎谷今来不种瓜。

董仲舒帷帐早放下旁生杂草,硎谷如今来不再隐退种瓜。

有约到城重问讯,蓝袍遮莫笑袈裟。

有约定进城重新问候,蓝袍秀才纵然笑僧人的袈裟。

赏析

题解
此诗为成鹫戏赠曹茂才而作。写戏赠曹茂才之景与蓝袍袈裟之笑,以谁家才子骋神騧半月池头当渥洼写才子骋马与渥洼神驹,以赤汗散蹄如脱兔青丝垂鬓似雏鸦写赤汗脱兔与青丝雏鸦,以董帷早下从生草硎谷今来不种瓜写董帷生草与硎谷不种瓜,终以有约到城重问讯蓝袍遮莫笑袈裟写到城问讯与蓝袍笑袈裟。

逐句解读
「谁家才子骋神騧,半月池头当渥洼」——写才子骋马与渥洼神驹。谁家才子驰骋神騧,半月池头当做渥洼。骋神騧写驰骋骏马,神騧写神骏之马;半月池头写半月形的池边,当渥洼用渥洼出天马之典写比作渥洼神马产地。

「赤汗散蹄如脱兔,青丝垂鬓似雏鸦」——写赤汗脱兔与青丝雏鸦。赤汗散蹄如同脱兔,青丝垂鬓好似雏鸦。赤汗写马汗如血,散蹄写蹄散开奔跑,如脱兔写如逃脱的兔子般迅疾;青丝垂鬓写黑发垂在鬓边,似雏鸦写像小乌鸦的黑色羽毛。

「董帷早下从生草,硎谷今来不种瓜」——写董帷生草与硎谷不种瓜。董帷早下从旁生草,硎谷今来不再种瓜。董帷用董仲舒下帷读书之典写闭门苦读,早下从生草写帷帐早放下旁生杂草;硎谷不种瓜用邵平种瓜之典写不再隐退种瓜,今来写如今来到。

「有约到城重问讯,蓝袍遮莫笑袈裟」——写到城问讯与蓝袍笑袈裟。有约到城中重新问候,蓝袍遮莫笑袈裟。有约到城写有约定进城,重问讯写重新问候;蓝袍写秀才蓝袍,遮莫写纵然、尽管,笑袈裟写笑僧人的袈裟。

艺术手法
一、马与鬓交织:神騧赤汗之马与青丝垂鬓之人交织。二、读与隐交织:董帷下帷之读与硎谷种瓜之隐交织。三、以袈裟作结:蓝袍遮莫笑袈裟,以袈裟之笑收束戏赠之诗。

总体评价
此诗戏赠曹茂才,由才子骋马而写渥洼神驹之才与马,由赤汗脱兔而写青丝雏鸦之骏与少,由董帷生草而写硎谷不瓜之读与隐,终以到城问讯蓝袍袈裟作结,读与隐交织,以袈裟收束,体现了成鹫对曹茂才才俊的戏赏与僧俗之间的幽默。

相关诗词