夕霞

明 · 成鹫

译文

暝色入返照,馀光何陆离。

暮色映入夕阳返照,余光何等光彩夺目。

晦明互迭代,云物交蔽亏。

暗与明互相交替,云与物交替遮蔽亏缺。

玄黄战龙血,煜爚渐鸿仪。

玄黄交战龙血飞溅,光辉闪耀渐显鸿雁之仪。

我欲匿光影,长歌天一涯。

我想要隐去光影,在天之一角长歌。

一片桑榆色,化为天文章。

一片桑榆暮色,化为天空锦绣文章。

太虚互明灭,二气交玄黄。

太虚之中交替明灭,阴阳二气交合为玄黄。

不逐赤鸟没,将随飞鹭行。

不追随赤乌日落而没,将随着飞鹭而行。

野人驱犊返,暝色何苍苍。

农人赶着牛犊回家,暮色何等苍茫。

赏析

题解
此诗为成鹫夕霞而作,共二首。其一写暝色入返照馀光陆离之霞光,晦明互迭代云物交蔽亏之变化,玄黄战龙血煜爚渐鸿仪之壮,终以我欲匿光影长歌天一涯之志;其二写一片桑榆色化为天文章之霞文,太虚互明灭二气交玄黄之霞变,不逐赤鸟没将随飞鹭行之霞行,终以野人驱犊返暝色何苍苍之暮。

逐句解读
「暝色入返照,馀光何陆离」——暝色映入返照,余光何等陆离。暝色写暮色,返照写夕阳回光;馀光写残余之光,陆离写光彩夺目。

「晦明互迭代,云物交蔽亏」——晦明互相迭代,云物交替蔽亏。晦明写暗与明,互迭代写交替更迭;云物写云与物,交蔽亏写交替遮蔽与亏缺。

「玄黄战龙血,煜爚渐鸿仪」——玄黄交战龙血飞溅,煜爚渐显鸿雁之仪。玄黄写出《易经》龙战于野其血玄黄之典,战龙血写血色霞光;煜爚写光辉闪耀,渐鸿仪写出《易经》渐鸿之仪之典。

「我欲匿光影,长歌天一涯」——我想要隐匿光影,长歌于天之涯。匿光影写隐去光芒,长歌写放声高歌;天一涯写天之一角。

「一片桑榆色,化为天文章」——一片桑榆之色,化为天上的文章。桑榆写出桑榆暮景之典,天文章写天空锦绣般的霞彩。

「太虚互明灭,二气交玄黄」——太虚之中交替明灭,二气交合玄黄。太虚写出太虚之语,互明灭写交替明暗;二气写出阴阳二气,交玄黄写交合为玄黄。

「不逐赤鸟没,将随飞鹭行」——不追随赤鸟而没,将随着飞鹭而行。赤鸟写出日中赤乌之典,不逐没写不随日落而没;飞鹭写白鹭,将随行写将随鹭飞而行。

「野人驱犊返,暝色何苍苍」——野人驱赶牛犊返回,暝色何等苍苍。野人写农人,驱犊返写赶牛回家;暝色写暮色,苍苍写苍茫。

艺术手法
一、明与暗交织:晦明迭代之明与暝色苍苍之暗交织。二、战与化交织:战龙血之战与化为天文章之化交织。三、以暮作结:暝色何苍苍,以暮色收束夕霞之观,由霞及暮。

总体评价
此诗夕霞二首,由暝色返照而写霞光之丽,由晦明迭代而写变化之奇,由玄黄龙血而写霞之壮,由桑榆天文章而写霞之文,由二气玄黄而写霞之变,终以暝色苍苍作结,明与暗交织、战与化交织,以暮收束,体现了成鹫对夕霞的壮美感受与暮色之叹。

相关诗词