闻霍西牛说家住富春山之胜跃然欲往赋此订同住之约

明 · 成鹫

译文

红尘白日分交驰

尘世的喧嚣与白昼交替奔忙

青山绿水遥相思

远方的青山绿水令人长思

年几七十人未归

年近七十却还未归隐山林

高才疾足先得之

才高步快的人倒先得了那好去处

昨宵稳卧鹅潭上

昨夜安卧在鹅潭之上

梦入崆峒自来往

梦中进入了崆峒仙境自在来往

中途邂逅意中人

半途偶遇意气相投之人

未问寒暄问佳况

还没寒暄就先问起那里的好风光

但言家在富春山

只说家住在富春山中

别有天地非严滩

别有一番天地,不同于严子陵的钓滩

松风万壑听不尽

万壑松风听不穷尽

绝无消息到人间

完全没有尘世的消息传到那里

痴人妄想妄开口

痴人胡思乱想便随口发问

深山更有深山否

深山之中是否还有更深的山

沉吟半饷方点头

沉吟了半晌才点头答道

君但能来山便有

你只要能来,山便在那里等着你

赏析

题解
此诗为成鹫闻霍西牛说家住富春山之胜跃然欲往赋此订同住之约而作。红尘白日交驰、青山绿水相思,写尘世与山林之别;年几七十人未归,写年岁之迫;梦入崆峒、邂逅意中人,写梦中奇遇;家在富春山、别有天地非严滩,写富春山之胜;松风万壑听不尽、绝无消息到人间,写山中之静;痴人妄想、深山更有深山否,写追问之痴;终以君但能来山便有作结,写山之待。

逐句解读
「红尘白日分交驰,青山绿水遥相思」——红尘白日分头交驰,青山绿水遥遥相思。红尘白日写尘世纷扰,交驰写交相奔走;青山绿水写山林之美,遥相思写遥远思念。

「年几七十人未归,高才疾足先得之」——年近七十人还未归,高才疾足先得之。年几七十写年近七十,人未归写还未归隐;高才疾足写出捷足先登之典,先得之写先人一步得之。

「昨宵稳卧鹅潭上,梦入崆峒自来往」——昨夜稳卧鹅潭之上,梦入崆峒自来往。鹅潭写出广州鹅潭,稳卧写安然安睡;崆峒写出崆峒山之典,自来往写梦中自由来往。

「中途邂逅意中人,未问寒暄问佳况」——中途邂逅意中人,未问寒暄先问佳况。邂逅写不期而遇,意中人写心中之人;未问寒暄写不及问候,问佳况写先问景况。

「但言家在富春山,别有天地非严滩」——只说家在富春山,别有天地不是严滩。富春山写出富春山隐逸之典,别有天地写出《桃花源记》别有天地的意象;严滩写出严子陵钓台之典,非严滩写比严滩更胜。

「松风万壑听不尽,绝无消息到人间」——松风万壑听之不尽,绝无消息传到人间。松风万壑写山谷松风之美,听不尽写听不完;绝无消息到人间写与世隔绝。

「痴人妄想妄开口,深山更有深山否」——痴人妄想妄开口,深山更有深山否。痴人写自嘲,妄想妄开口写胡思乱想胡乱开口;深山更有深山否写追问深山之外是否还有深山。

「沉吟半饷方点头,君但能来山便有」——沉吟半晌方才点头,你只要能来山便有。沉吟半饷写沉思良久,点头写应允;君但能来写你只要来,山便有写山便在那里等你。

艺术手法
一、尘与山交织:红尘交驰之尘与青山绿水之山交织,以尘写山之珍。二、梦与真交织:梦入崆峒之梦与邂逅意中人之真交织。三、以有作结:山便有,以山之待收束跃然欲往之心,由往及有。

总体评价
此诗闻霍西牛说富春山之胜,由红尘白日而写尘世之扰,由年几七十而叹归隐之迫,由梦入崆峒而写梦中奇遇,由富春山胜而写别有天地,由痴人追问而写深山之疑,终以君但能来山便有作结,尘与山交织、梦与真交织,以有收束,体现了成鹫对归隐富春山的跃然之心与对山的信赖。

相关诗词