天然和尚七十颂

明 · 成鹫

译文

拙哉大挠作甲子,不识太初与无始。

大挠创造甲子纪年真是笨拙,不懂得太初与无始的本来面目。

却教三万六千日,忙杀山僧希作佛。

却让这三万六千日中,忙碌坏了山中僧人想要成佛。

岂知贤圣中所存,一朝坐老天地根。

哪里知道圣贤心中所存之道,一朝静坐便与天地之根同老。

七十年前无此人,众人道假我道真。

七十年前世上并无此人,众人说是假我却说是真。

七十年后称寿者,众人道真我道假。

七十年后称他为寿者,众人说是真我却说是假。

真假两不知,请问天人师。

真假两边都不去执著,且请问天人师如何解说。

今夕雷峰好轮月,不异匡庐夜静时。

今晚雷峰上一轮明月正佳,与当年匡庐夜静之时并无不同。

赏析

题解
此诗为成鹫天然和尚七十颂而作。大挠作甲子不知太初无始,写时间之虚;三万六千日忙杀山僧希作佛,写求道之忙;岂知贤圣中所存一朝坐老天地根,写道之所在;七十年前无此人众人道假我道真,写真假之辨;七十年后称寿者众人道真我道假,写真假之反;真假两不知请问天人师,写真假之疑;终以今夕雷峰好轮月不异匡庐夜静时作结,写当下之真。

逐句解读
「拙哉大挠作甲子,不识太初与无始」——拙啊大挠作甲子,不识太初与无始。大挠写出大挠作甲子之典,甲子写干支纪年;太初写出道家太初之语,无始写出佛教无始之语;不识写不认识本源。

「却教三万六千日,忙杀山僧希作佛」——却教三万六千日,忙杀了山僧希求作佛。三万六千日写百年之数,忙杀写忙极了;希作佛写希求成佛。

「岂知贤圣中所存,一朝坐老天地根」——岂知贤圣中之所存,一朝坐老天地之根。贤圣中所存写贤圣所存之道,一朝写一旦;坐老天地根写出《老子》玄牝之门是谓天地根之典,写安坐于天地之根。

「七十年前无此人,众人道假我道真」——七十年前没有此人,众人说假我说真。七十年前写天然和尚出生之前,无此人写未有此人;众人道假写众人说不真,我道真写我说真。

「七十年后称寿者,众人道真我道假」——七十年后称寿者,众人说真我说假。七十年后写天然和尚七十寿辰,称寿者写祝寿;众人道真写众人说真实,我道假写我说虚假。

「真假两不知,请问天人师」——真假两不知,请问天人师。两不知写两都不知,天人师写出佛为天人师之语。

「今夕雷峰好轮月,不异匡庐夜静时」——今夕雷峰好一轮明月,不异匡庐夜静之时。雷峰写出雷峰山,好轮月写好一轮月;匡庐写出庐山,夜静时写夜静之时。

艺术手法
一、真与假交织:众人道假我道真与众人道真我道假交织。二、忙与闲交织:忙杀山僧之忙与坐老天地根之闲交织。三、以月作结:雷峰好轮月,以明月收束真假之辨,由辨及月。

总体评价
此诗天然和尚七十颂,由大挠甲子而写时间之虚,由忙杀山僧而写求道之忙,由坐老天地根而写道之所在,由七十年真假而辨真假之反,由天人师而写真假之疑,终以雷峰明月作结,真与假交织、忙与闲交织,以月收束,体现了成鹫对天然和尚七十寿辰的真假之辨与当下之真。

相关诗词