题智严师蟛蟹图

明 · 成鹫

译文

严公写蟛蟹,能事颇自得。

严公画蟛蟹,对此颇为自得。

着意不着意,用墨不用墨。

着意与不着意之间,用墨与不用墨之间。

游心入细微,落笔无痕迹。

心神游入细微之处,落笔没有痕迹。

去岁下匡庐,今年返韶石。

去年下了匡庐山,今年返回韶石。

市朝知姓名,远近纷求索。

市井朝野都知道他的姓名,远近纷纷来求画。

挥手入丹霞,相逢同作客。

挥手进入丹霞山,相逢时一同作客。

问客何所长,问客何所癖。

问客人擅长什么,问客人有什么癖好。

客亦无所长,客亦无所癖。

客人也没有什么特长,客人也没有什么癖好。

自言写蟛蟹,变化不可测。

自称画蟛蟹,变化不可测度。

留心三十年,精思废寝食。

留心三十年,精心思考废寝忘食。

直到手忘手,方能格出格。

直到手忘记了自己在运手,才能出格创新。

我闻严公言,将信将疑惑。

我听严公的话,将信将疑。

涤我狼尾豪,拂我鹅溪帛。

洗涤我的狼尾毫笔,拂拭我的鹅溪绢帛。

严公无留难,严公无吝惜。

严公毫无为难,严公毫无吝惜。

为我作车螯,点缀枯芦荻。

为我画了车螯,点缀在枯芦荻之间。

须臾爪甲生,横行无顺逆。

片刻之间爪甲生出,横行不管顺逆。

海底黑波斯,跃跃上墙壁。

如同海底的黑波斯,跃跃欲试地爬上墙壁。

严公洵好道,悟取空中色。

严公确实好道,悟取了空中之色的道理。

胎卵与湿化,钜细宁拣择。

胎生卵生与湿生化生,大小怎会挑选。

何妨写大鱼,化作垂云翼。

何不画条大鱼,化作垂天之翼。

赏析

题解
此诗为成鹫题赠智严和尚蟛蟹图之作。智严善画蟛蟹,成鹫此诗既赞其画艺,又借画论禅,将绘画之道与禅悟之理融为一体。诗中从智严画蟹的技艺写到其修行之道,再从观画的感悟上升到对佛法的理解,层层递进,是一篇以艺论道的佳作。蟛蟹虽小,却在画中横行无阻,禅者虽居世间,亦当如蟛蟹般自在无碍。

逐句解读
「严公写蟛蟹,能事颇自得。」严公画蟛蟹,此等能事颇自得其乐。

「着意不着意,用墨不用墨。」着意与不着意之间,用墨与不用墨之间。写画道的最高境界——有意无意、有墨无墨之间。

「游心入细微,落笔无痕迹。」游心入于细微之处,落笔却没有痕迹。写画技已到化境。

「去岁下匡庐,今年返韶石。」去年下了匡庐山,今年返回韶石。写智严的行踪。

「市朝知姓名,远近纷求索。」市朝都知道他的姓名,远近纷纷求画。

「挥手入丹霞,相逢同作客。」挥手进入丹霞山,相逢时同为作客。

「问客何所长,问客何所癖。」问客人有何长处,问客人有何癖好。

「客亦无所长,客亦无所癖。」客人也没有什么长处,客人也没有什么癖好。自谦之语,也是禅语——无长无癖正是大长大癖。

「自言写蟛蟹,变化不可测。」自己说画蟛蟹,变化不可测度。

「留心三十年,精思废寝食。」留心三十年,精思到废寝忘食。

「直到手忘手,方能格出格。」直到手忘手(忘了自己在画),才能格出格(超越常规法度)。此句最妙,暗合禅宗「无我」之境——忘手即忘我,出格即出道。

「我闻严公言,将信将疑惑。」我听了严公的话,将信将疑。

「涤我狼尾毫,拂我鹅溪帛。」洗净我的狼尾笔,拂开我的鹅溪帛(画绢)。

「严公无留难,严公无吝惜。」严公没有为难,严公没有吝惜。

「为我作车螯,点缀枯芦荻。」为我画车螯(大蛤),点缀枯芦荻。

「须臾爪甲生,横行无顺逆。」须臾之间爪甲生动,横行没有顺逆之别。写画中蟛蟹栩栩如生。

「海底黑波斯,跃跃上墙壁。」海底的黑波斯(螃蟹的别称),跃跃然爬上墙壁。写画蟹之逼真。

「严公洵好道,悟取空中色。」严公确实好道,悟取空中之色。空中色出《心经》「色即是空」,以画证道。

「胎卵与湿化,钜细宁拣择。」胎生卵生湿生化生,大小岂有拣择。佛家四生之说,万物平等。

「何妨写大鱼,化作垂云翼。」何妨画大鱼,让它化作垂云之翼。化用《庄子》鲲鹏之喻,期许智严更上层楼。

艺术手法
全诗以「画道」喻「禅道」,两者互为表里。最精妙处在「直到手忘手,方能格出格」——此句表面论画,实则论禅:手忘手即禅宗的「无住」,格出格即禅宗的「破执」。修辞上,诗中善用否定式表达:「着意不着意,用墨不用墨」「无所长,无所癖」——以否定达到更高的肯定,是典型的禅宗表达方式。结构上,诗从赞画→论道→请画→悟道→期许,层层推进。

「海底黑波斯,跃跃上墙壁」以奇特比喻写画蟹之逼真,既生动又幽默,体现了成鹫诗中少见的轻松笔调。结尾以鲲鹏为喻,从小蟹到大鱼,从小道到大乘,格局骤然开阔。

总体评价
此诗以画蟹为题,以禅悟为骨,是一篇别具一格的题画诗。智严的蟛蟹画得再好,终究是「小道」;成鹫却从中悟出大道:手忘手、格出格、空中色、四生平等。全诗最精彩处在「直到手忘手,方能格出格」一联,将画道的进境与禅道的悟境合一,既是论画之语,亦是参禅之诀。而「胎卵与湿化,钜细宁拣择」则将一只蟛蟹与万物等量齐观,体现了佛家众生平等的大慈悲。结尾以鲲鹏为期许,从小蟹到大鱼,暗示修行者不应自限,当有更广大的胸怀与志向。

相关诗词