题张北山太极行乐之图

明 · 成鹫

译文

游遍东西南朔,究竟关闽濂洛。

走遍东南西北四方,穷究关、闽、濂、洛四大学派的理学精义。

淹贯典坟丘索,镕铸精华糟粕。

博通古代典籍和诸子百家,融铸精华而去除糟粕。

驱役风云电雹,成就文章著作。

才力足以驱遣风云雷电,成就了煌煌文章著述。

静似澄潭碧落,动若枢机橐籥。

静时如同澄澈深潭映照碧空,动时如同枢机运转风箱鼓荡。

清比朱霞白鹤,高等泰山乔岳。

清逸可比红霞白鹤,崇高堪比泰山峻岳。

悟到先天天不言,坐断湖山山一角。

悟到先天之理天本无言,端坐于湖山之一角。

手持一卷太极图,默与濂溪添注脚。

手执一卷太极图,默默为濂溪先生增添心得注脚。

五行一,阴阳也,诚无为,机善恶。

五行归一即是阴阳,本体诚然而无为,发用则生出善恶之机。

阴阳一,太极也,入一门,闭六凿。

阴阳归一即是太极,入此一门便闭塞六根之凿。

太极本无极,也领真如归寂莫。

太极本于无极,也引导真如归于寂灭之境。

用之则行舍则藏,此是北山真行乐。

用之则行、舍之则藏,这才是北山先生真正的行乐。

遥寻竺土契参同,直溯横渠绍家学。

远寻佛理以契合参同,直溯张载以继承家学。

赏析

题解

此诗题于张北山所绘"太极行乐图"之上,以理学义理为骨、禅宗悟境为魂,描绘了一位贯通儒释、学究天人的高士形象。诗中大量化用周敦颐《太极图说》及张载《正蒙》的理学术语,又融入佛教"真如""寂灭"等概念,体现了明末清初三教合流的学术风尚。

"行乐"并非世俗享乐,而是以道为乐、以学为乐的精神境界。

逐句解读

「游遍东西南朔,究竟关闽濂洛」——游历四方,穷究理学四大学派:关中张载、闽中朱熹、濂溪周敦颐、洛中程颢程颐。

「淹贯典坟丘索,镕铸精华糟粕」——博览典籍,融会贯通,取其精华而去其糟粕。

「驱役风云电雹,成就文章著作」——才力雄健,驱遣天地万象入文,成就煌煌著述。

「静似澄潭碧落,动若枢机橐籥」——静时如澄澈潭水映碧空,动时如风箱鼓荡枢机运转。

「清比朱霞白鹤,高等泰山乔岳」——品格清逸比红霞白鹤,气度崇高比泰山峻岳。

「悟到先天天不言,坐断湖山山一角」——悟及先天之理天本无言,独坐湖山之一角。

「手持一卷太极图,默与濂溪添注脚」——手持太极图卷,默默为周敦颐的学说增添心得。

「五行一,阴阳也,诚无为,机善恶」——五行归一即阴阳,本体诚而无为,发用则善恶之机生。

「阴阳一,太极也,入一门,闭六凿」——阴阳归一即太极,入此一门则闭塞六根之凿。

「太极本无极,也领真如归寂莫」——太极本于无极,终归于佛教真如寂灭之境。

「用之则行舍则藏,此是北山真行乐」——用则行、舍则藏,这才是张北山真正的行乐。

「遥寻竺土契参同,直溯横渠绍家学」——远寻佛理以契合参同,直溯张载以继承家学。

艺术手法

全诗采用骈散结合的句式,前半以六言对仗为主,整齐而有节奏感;后半转入七言长句,气势疏朗。大量运用理学专名(关闽濂洛、太极、无极、五行、阴阳),将抽象义理化为可感意象。以"澄潭碧落""朱霞白鹤"等自然意象映射人格境界,使哲学思辨不流于枯燥。末段化用周敦颐《太极图说》原文语序,以简驭繁,以少胜多。儒释交融的构思使全诗既有理学之严密,又有禅宗之超脱。

总体评价

这是一首融理学与禅思于一炉的题图诗,以高度浓缩的语言概括了张北山的学术追求和精神境界。诗中理学体系层层递进(五行→阴阳→太极→无极→真如),展现了从儒入佛的思想路径,既是人物画像,也是一份精要的哲学提纲。成鹫以僧人而深谙理学,此诗正是三教合流思想的生动体现。

相关诗词