题先辈何子明先生读书处

明 · 成鹫

译文

昔人曾此作经生,不复书声但水声。

前人曾在此研习经书,不再有读书之声只有流水之声。

百尺瀑泉谁识主,千秋崖石独知名。

百尺瀑泉谁认识主人,千秋崖石独自留有名声。

丹梯有路通丹壑,赤脚无尘下赤城。

红色石阶有路通向赤红山壑,赤脚行走不沾尘土走下赤城山。

更欲假君弦诵地,胡床塞默谢逢迎。

更想借用你的读书之地,坐在胡床上沉默谢绝应酬。

赏析

题解
此诗为成鹫题先辈何子明先生读书处而作。写题先辈读书处之景与弦诵地之期,以昔人曾此作经生不复书声但水声写昔人经生与水声代书声,以百尺瀑泉谁识主千秋崖石独知名写瀑泉谁识主与崖石独知名,以丹梯有路通丹壑赤脚无尘下赤城写丹梯通丹壑与赤脚下赤城,终以更欲假君弦诵地胡床塞默谢逢迎写假弦诵地与胡床谢逢迎。

逐句解读
「昔人曾此作经生,不复书声但水声」——写昔人经生与水声代书声。昔人曾在此作经生,不再有书声只有水声。昔人写前人,曾此作经生写曾在此研习经书;不复书声写不再有读书之声,但水声写只有流水之声。

「百尺瀑泉谁识主,千秋崖石独知名」——写瀑泉谁识主与崖石独知名。百尺瀑泉谁认识主人,千秋崖石独自知名。百尺瀑泉写高长的瀑布泉水,谁识主写谁能认出主人;千秋崖石写千年的悬崖石头,独知名写独自留有名声。

「丹梯有路通丹壑,赤脚无尘下赤城」——写丹梯通丹壑与赤脚下赤城。丹梯有路通向丹壑,赤脚无尘走下赤城。丹梯写红色石阶,有路通丹壑写有路通向赤红山壑;赤脚无尘写赤脚行走不沾尘土,下赤城写走下赤城山。

「更欲假君弦诵地,胡床塞默谢逢迎」——写假弦诵地与胡床谢逢迎。更想借你弦诵之地,胡床端坐沉默谢绝逢迎。假君弦诵地写借用你的读书之地,弦诵写弦歌诵读;胡床塞默写坐在胡床上沉默,谢逢迎写谢绝迎送应酬。

艺术手法
一、人与声交织:昔人经生之人不复与水声代书声之变交织。二、瀑与崖交织:瀑泉谁识主之动与崖石独知名之静交织。三、以谢逢迎作结:胡床塞默谢逢迎,以谢绝应酬收束读书处之题。

总体评价
此诗题何子明读书处,由昔人经生而写水声代书声之人与声,由瀑泉崖石而写谁识主与独知名之动与静,由丹梯赤脚而写通丹壑与下赤城之路与行,终以弦诵地胡床谢逢迎作结,瀑与崖交织,以谢逢迎收束,体现了成鹫对先辈读书处的敬仰与借地弦诵的清修之志。

相关诗词