题片檀庵壁

明 · 成鹫

译文

谁把旃檀作梵宫,清溪曲曲径斜通。

谁把旃檀木做成佛寺,清溪弯弯小路斜通。

经年老衲坐当壁,几度大江流向东。

年老僧人长年坐在壁前,多少次大江向东流。

阶燕啄泥停宿雨,窗绳触纸引微风。

台阶上燕子啄泥停在昨夜的雨中,窗上绳子触动纸窗引来微风。

休心更说观心法,石室绳床笑懒融。

休止心念更说观心之法,石室绳床笑懒融。

赏析

题解
此诗为成鹫题片檀庵壁而作。写题庵壁之景与观心之法,以谁把旃檀作梵宫清溪曲曲径斜通写旃檀梵宫与清溪斜径,以经年老衲坐当壁几度大江流向东写老衲当壁与大江东流,以阶燕啄泥停宿雨窗绳触纸引微风写阶燕啄泥与窗绳微风,终以休心更说观心法石室绳床笑懒融写休心观心与笑懒融。

逐句解读
「谁把旃檀作梵宫,清溪曲曲径斜通」——写旃檀梵宫与清溪斜径。谁把旃檀做成梵宫,清溪弯弯曲径斜通。旃檀作梵宫写旃檀木做佛寺,旃檀写出檀香木;清溪曲曲径斜通写清溪弯弯小路斜通,曲曲写弯曲。

「经年老衲坐当壁,几度大江流向东」——写老衲当壁与大江东流。经年老衲坐在壁前,几度大江流向东。经年老衲坐当壁写年老僧人长年坐在壁前,当壁写面对墙壁;几度大江流向东写多少次大江向东流,大江东流写出时光流逝。

「阶燕啄泥停宿雨,窗绳触纸引微风」——写阶燕啄泥与窗绳微风。台阶燕啄泥停在宿雨中,窗绳触纸引来微风。阶燕啄泥停宿雨写台阶上燕子啄泥停在昨夜的雨中,宿雨写昨夜之雨;窗绳触纸引微风写窗上绳子触动纸窗引来微风,引微风写引来微风。

「休心更说观心法,石室绳床笑懒融」——写休心观心与笑懒融。休心更说观心之法,石室绳床笑懒融。休心更说观心法写休止心念更说观心之法,观心写观心;石室绳床笑懒融写石室绳床笑懒融,懒融写出牛头法融之典。

艺术手法
一、旃檀梵宫与清溪斜径交织:旃檀梵宫之静与清溪曲径之幽交织。二、老衲当壁与大江东流交织:老衲壁前之寂与大江东流之动交织。三、以懒融作结:笑懒融,以懒融收束题壁之咏,由观心及懒融。

总体评价
此诗题片檀庵壁,由旃檀梵宫而写清溪斜径之静与幽,由老衲当壁而写大江东流之寂与动,由阶燕啄泥而写窗绳微风之微与细,终以休心观心笑懒融作结,老衲与大江交织、阶燕与窗绳交织,以懒融收束,体现了成鹫题壁中观心的悟道与对懒融的会心一笑。

相关诗词