题画

明 · 成鹫

译文

浓阴覆石数家村,断涧通桥曲绕门。

浓密的树荫覆盖着石旁几户人家,断涧上架桥弯弯曲曲绕过门前。

拟借此间添结屋,经年车马不闻喧。

打算借这地方添建一间屋子,长年听不到车马喧嚣之声。

深深结屋无人到,面面开窗见月明。

深深建起的房屋无人到访,面面开窗都能看见明月当空。

过客不须频借问,百花香里读书声。

过路人不必频频打听,百花香气中传来朗朗读书声。

白石苍苔坐默然,桃花开落自年年。

坐在白石苍苔上默然无语,桃花自开自落年年如此。

相逢指点居山乐,水满清溪月满天。

相逢时指点山中居住的乐趣,清溪水满明月满天。

风静波恬一叶轻,丝纶高捲待潮生。

风平波静一叶轻舟漂荡,丝纶高卷等待潮水涨起。

沧浪歌罢浑无事,抱膝閒听瀑布声。

唱罢沧浪之歌全无世事烦心,抱膝闲听瀑布的水声。

扁舟移棹访仙源,策杖归来日欲昏。

划着扁舟寻访仙源,拄杖归来天色将暗。

咫尺家园隔烟雨,山城临水未关门。

咫尺之隔的家园被烟雨阻隔,山城临水还没有关门。

石桥风雨少人行,江上征舠挂席轻。

石桥风雨中少有人行走,江上远行的船挂起轻帆。

何似幽人睡方足,闭门欹枕听泉声。

怎比得上幽居之人睡得正足,关上门歪靠枕头听泉声。

野人家住寒山下,雪重茅檐树低亚。

野人家住在寒山之下,雪压茅檐树枝低垂。

得句吟来风满林,踏花归去香随马。

得句吟诵清风满林,踏花归去花香随马而行。

赏析

题解
此诗为题画之作,共六首绝句,分别描绘了六幅画面的意境。从山村幽居、月下读书、白石桃花、渔翁闲钓、扁舟访仙到雪中踏花,每首独立成章又意脉相连,共同构成一幅隐逸山林的理想生活画卷。诗人以简洁的笔触再现画面内容,又融入自己的栖居之志,将画中景与心中意合而为一。

逐句解读
其一:「浓阴覆石数家村,断涧通桥曲绕门」——浓密的树荫覆盖着石旁数户人家,断涧上架桥弯曲绕过门前。

「拟借此间添结屋,经年车马不闻喧」——打算借这地方盖间屋子,长年听不到车马喧嚣。

其二:「深深结屋无人到,面面开窗见月明」——深深建起的房屋无人到来,面面开窗都能看到明月。

「过客不须频借问,百花香里读书声」——过路人不必频频打听,百花香气中传来读书声。

其三:「白石苍苔坐默然,桃花开落自年年」——坐在白石苍苔上默然无语,桃花自开自落年年如此。

「相逢指点居山乐,水满清溪月满天」——相逢时指点居山的乐趣,清溪水满明月满天。

其四:「风静波恬一叶轻,丝纶高捲待潮生」——风平波静一叶轻舟,丝纶高卷等待潮水涨起。

「沧浪歌罢浑无事,抱膝閒听瀑布声」——唱罢沧浪之歌全无世事,抱膝闲听瀑布之声。

其五:「扁舟移棹访仙源,策杖归来日欲昏」——划着扁舟寻访仙源,拄杖归来天色将暗。

「咫尺家园隔烟雨,山城临水未关门」——咫尺之隔的家园被烟雨阻隔,山城临水还没有关门。

其六:「石桥风雨少人行,江上征舠挂席轻」——石桥风雨中少有人行走,江上征船挂帆轻快。

「何似幽人睡方足,闭门欹枕听泉声」——怎比得上幽居之人睡得正足,关上门歪枕听泉声。

「野人家住寒山下,雪重茅檐树低亚」——野人家住在寒山之下,雪压茅檐树枝低垂。

「得句吟来风满林,踏花归去香随马」——得句吟来清风满林,踏花归去花香随马。

相关诗词