题东安明府鸣琴图

明 · 成鹫

译文

龙门百尺青玉桐,何年雕琢归良工。

龙门百尺高的青玉梧桐,何年雕琢归于良工之手。

七弦七轸抱明月,一弹一曲来薰风。

七弦七轸怀抱着明月,一弹一曲引来南风。

薰风披拂知何处,泷邑神君今召杜。

南风拂过知在何处,泷邑的神君如今如召信臣、杜诗一般。

希声重理太古音,单父清徽更昭著。

大音希声重新整理太古之音,宓子贱的清名更加昭著。

垂帘堂上心独閒,据梧隐几看青山。

垂帘坐在堂上心境悠闲,凭几倚梧远望青山。

存神过化无远迩,片言折狱如转环。

存神过化不论远近,片言决断案件如同转动圆环般顺畅。

阳春有脚靡不到,百里邻封胥再造。

阳春有脚无处不到,百里之内邻县都获再造之恩。

暮金不入四知门,枯木龙吟写怀抱。

夜暮之金不入四知之门,枯木龙吟抒写胸中怀抱。

一徐一疾皆有情,神之听之和且平。

一缓一急皆含深情,神灵听了和谐而平静。

徵音为民角为事,大弦常缓小弦清。

徵音为民事而发,大弦常舒缓小弦清越。

初弹扎扎如机杼,再弹习习如风雨。

初弹扎扎声如机杼织布,再弹习习声如风行雨降。

机杼织为重纩温,五风十雨膏禾黍。

机杼织出厚棉使人温暖,五日一风十日一雨滋润禾苗。

桑麻处处年谷丰,寒者授衣饥者充。

桑麻处处丰收年谷丰登,寒者得衣饥者得食。

蔀屋重阴见朝日,容光必照惟大公。

深屋幽暗之中得见朝阳,阳光必照只因为大公无私。

我是罗浮水老鹤,闻声起舞欢雀跃。

我是罗浮山下的水边老鹤,闻琴声起舞欢喜雀跃。

飞入崆峒借一枝,伫看威凤巢阿阁。

飞入崆峒山借一枝栖身,伫看威凤在阿阁筑巢。

请公再鼓无弦琴,柴桑千载称知音。

请公再弹那无弦之琴,柴桑陶潜千载被称为知音。

蓝舆直入虎溪去,流水高山何处寻。

乘竹轿直入虎溪而去,流水高山之音何处去寻。

赏析

题解
此诗为成鹫题赠东安县令鸣琴图之作。

「鸣琴图」描绘县令弹琴治民的情景,暗用宓子贱「鸣琴而治」的典故——宓子贱治单父,弹琴不下堂而治。成鹫以此诗赞美县令以德化民的治理方式,将音乐之理与治政之道融为一体,以琴声喻政声,以琴德喻政德,在题图诗中融入了深刻的治道思考。

逐句解读
「龙门百尺青玉桐,何年雕琢归良工」——龙门百尺高的青玉般的桐木,何年雕琢归于良工之手?以龙门桐木——制琴的上等材料——开篇,写琴之精良。

「七弦七轸抱明月,一弹一曲来薰风」——七弦七轸如同怀抱明月,一弹一曲引来南风(薰风)。写琴声之美,以薰风喻琴声的温润和畅。

「薰风披拂知何处,泷邑神君今召杜」——薰风披拂之处是哪里?泷邑的神君如今可比召信臣和杜诗。召杜即汉代两位良吏召信臣和杜诗,以之赞颂县令。

「希声重理太古音,单父清徽更昭著」——以大音希声之理重理太古的雅音,宓子贱鸣琴治单父的清雅风范更加显著。以「希声」和宓子贱鸣琴而治的典故赞县令之治。

「垂帘堂上心独閒,据梧隐几看青山」——垂帘坐在堂上内心独自闲适,靠着梧桐凭几远看青山。写县令的从容治理之态。

「存神过化无远迩,片言折狱如转环」——存心养神、过化存神无论远近,片言之间决断狱讼如同转环般圆融。写县令的断案之明。

「阳春有脚靡不到,百里邻封胥再造」——阳春如有脚无处不到,百里的邻县都得到再造之恩。以「阳春有脚」喻县令的德政遍及四方。

「暮金不入四知门,枯木龙吟写怀抱」——暮夜之金不入四知之门(杨震拒贿之典),枯木龙吟抒写胸中怀抱。以杨震拒贿写县令的廉洁,以枯木龙吟——禅宗喻无中生机——写其精神境界。

「一徐一疾皆有情,神之听之和且平」——一慢一快都有情意,神明听了也觉得和谐平正。写琴声中的情感与和谐。

「徵音为民角为事,大弦常缓小弦清」——徵音代表民生,角音代表政事,大弦常缓小弦清越。以五音之理喻治政之道——以民为本、政事有度。

「初弹扎扎如机杼,再弹习习如风雨」——初弹时扎扎声如同机杼织布,再弹时习习声如同风雨润物。以机杼喻治理的条理,以风雨喻恩泽的普施。

「机杼织为重纩温,五风十雨膏禾黍」——机杼织出的是厚重的温暖棉絮,五风十雨滋润着禾黍庄稼。以温暖与润泽写德政的实际效果。

「桑麻处处年谷丰,寒者授衣饥者充」——桑麻处处丰收年谷丰登,寒冷的人得到衣穿饥饿的人得到饭食。写德政之下百姓安居。

「蔀屋重阴见朝日,容光必照惟大公」——深屋重阴之中也见到了朝日,容光必照只因为大公无私。以阳光普照喻县令的公正无私。

「我是罗浮水老鹤,闻声起舞欢雀跃」——我是罗浮山水边的老鹤,听到琴声便起舞欢跃。成鹫以老鹤自喻,写对善政的欣喜。

「飞入崆峒借一枝,伫看威凤巢阿阁」——飞入崆峒山借一枝栖息,伫立观望威凤在阿阁筑巢。以威凤喻县令之前程远大。

「请公再鼓无弦琴,柴桑千载称知音」——请公再弹无弦之琴,千载之后的柴桑(陶渊明)也会称许为知音。以陶渊明无弦琴之典,暗示至高的琴道不在弦上而在心中。

「蓝舆直入虎溪去,流水高山何处寻」——乘竹轿直入虎溪而去,流水高山何处可寻?以慧远虎溪之典收束,又以「流水高山」喻知音难觅,余韵悠长。

艺术手法
其一,以琴喻政的手法贯穿全诗。从琴材、琴弦、琴声到琴德,处处与治政之道对应,使题图诗成为一首治道诗。其二,用典密集而系统。宓子贱鸣琴治单父、召信臣杜诗、杨震四知、陶渊明无弦琴、慧远虎溪,这些典故围绕「琴与治」的核心主题展开,互为支撑。其三,以五音喻治政。

「徵音为民角为事,大弦常缓小弦清」,将乐理与政理打通,使诗歌具有了独特的理论深度。其四,意象层次丰富。从龙门桐木到机杼风雨,从阳春有脚到蔀屋朝日,意象从音乐到自然到民生层层扩展,由雅入俗又由俗返雅。其五,末以无弦琴和虎溪送别两个典故收束,将音乐之境推向禅宗的超脱,境界更高一层。

总体评价
此诗是成鹫题图诗中的杰作,以鸣琴图为契机,将音乐美学、治政之道、禅宗境界三层意蕴融为一体。诗中「徵音为民角为事,大弦常缓小弦清」一联最为精妙,以五音之理喻治民之道,既有理论的深度又有诗歌的美感。

「机杼织为重纩温,五风十雨膏禾黍」将琴声的功能转化为具体的德政效果,虚实相生。末以无弦琴收束,暗示至高的治理不在术而在道,不在弦而在心,使全诗从治道升华为道境,意蕴深远。

相关诗词