题陈颐堂影一韵三绝

明 · 成鹫

译文

手持白拂出风尘,默坐松阴转法轮。

手持白拂超脱红尘之外,默然端坐松荫之下转法轮修行。

渠坐道场君在市,相看何事不如人。

他坐在道场修行而你在市井之中,彼此相看又有何事不如人呢。

三千世界眼前尘,百八菩提手上轮。

三千大千世界不过是眼前的尘土,一百零八颗菩提子是手中的念珠。

去伴文殊采灵药,世间那得有閒人。

去陪伴文殊菩萨采灵药,世间哪里还有闲散之人。

西樵山色隔红尘,东海朝朝见日轮。

西樵山的景色隔绝了红尘,东海边每天清晨都能看见日轮升起。

踏上大科峰顶望,高山还有更高人。

登上大科峰顶远望,高山之上还有更高的人。

赏析

题解
此诗为成鹫题陈颐堂影一韵三绝而作,共三首。其一写手持白拂出风尘默坐松阴转法轮之出与坐,渠坐道场君在市相看何事不如人之比;其二写三千世界眼前尘百八菩提手上轮之尘与轮,去伴文殊采灵药世间那得有闲人之药与闲;其三写西樵山色隔红尘东海朝朝见日轮之隔与见,踏上大科峰顶望高山还有更高人之望。

逐句解读
「手持白拂出风尘,默坐松阴转法轮」——手持白拂出离风尘,默坐松阴转动法轮。白拂写白色的拂尘,出风尘写脱离世俗;默坐松阴写默默坐在松荫下,转法轮写转法轮弘法。

「渠坐道场君在市,相看何事不如人」——他坐道场你在市,相看何事不如人。渠写他,坐道场写在道场修行;君在市写你在市井,何事不如人写有什么不如人。

「三千世界眼前尘,百八菩提手上轮」——三千世界眼前之尘,一百零八颗菩提手上之轮。三千世界写出佛教三千大千世界之语,眼前尘写眼前的尘土;百八菩提写出百八念珠之典,手上轮写手中的转轮。

「去伴文殊采灵药,世间那得有闲人」——去陪伴文殊采灵药,世间哪里有闲人。文殊写出文殊菩萨之典,采灵药写采仙药;世间写世上,那得有闲人写哪里有闲人。

「西樵山色隔红尘,东海朝朝见日轮」——西樵山色隔开红尘,东海每天看见日轮。西樵山写西樵山,隔红尘写隔绝世俗;东海写东海,朝朝见日轮写每天看见日出。

「踏上大科峰顶望,高山还有更高人」——踏上大科峰顶远望,高山还有更高的人。大科峰写大科峰,峰顶望写在山顶远望;更高人写更高的人,还有写还有。

艺术手法
一、出与坐交织:出风尘之出与默坐松阴之坐交织。二、尘与药交织:眼前尘之尘与采灵药之药交织。三、以高作结:更高人,以更高收束题影之思,由影及人。

总体评价
此诗题陈颐堂影,由白拂风尘而写出与坐,由道场与市而写何事不如人之比,由三千世界而写菩提法轮之尘与轮,由文殊灵药而写世间无闲人之药与闲,由西樵东海而写隔与见,终以更高人作结,出与坐交织、尘与药交织,以高收束,体现了成鹫对陈颐堂影的禅悟与对更高的追求。

相关诗词