题曹茂才新筑

明 · 成鹫

译文

一个闲身去复还,读书声里款重关。

一个闲散之身去了又回来,在读书声中叩开重重的门关。

江城旧别人三载,隙地新添屋半闲。

江城的旧日分别已经三年,空地上新添了半间空闲的屋子。

草自离披应任长,竹凭疏密不须删。

草自然散乱生长应当任它生长,竹子任凭疏密不需要修剪删减。

眼前真乐凭郡取,窗外明蟾郭外山。

眼前真正的快乐凭你去取用,窗外是明月城外是青山。

赏析

题解
此诗为成鹫题曹茂才新筑而作。写题曹茂才新筑之景与眼前真乐之趣,以一个闲身去复还读书声里款重关写闲身去还与读书声里,以江城旧别人三载隙地新添屋半闲写江城旧别与隙地新屋,以草自离披应任长竹凭疏密不须删写草任长与竹不删,终以眼前真乐凭郡取窗外明蟾郭外山写真乐凭取与窗外郭外之景。

逐句解读
「一个闲身去复还,读书声里款重关」——写闲身去还与读书声里。一个闲身去了又回来,读书声里叩开重重的门关。一个闲身写一个闲散之身,去复还写离开又回来;读书声里写在读书声中,款重关写叩开重重门关。

「江城旧别人三载,隙地新添屋半闲」——写江城旧别与隙地新屋。江城旧别已经三年,隙地新添了半间闲屋。江城旧别写在江城的旧日分别,人三载写分别已经三年;隙地写空地,新添屋半闲写新添了半间空闲的屋子。

「草自离披应任长,竹凭疏密不须删」——写草任长与竹不删。草自然离披应该任它生长,竹凭它疏密不须修剪。草自离披写草自然散乱生长,应任长写应当任其生长;竹凭疏密写竹子任凭疏密,不须删写不需要修剪删减。

「眼前真乐凭郡取,窗外明蟾郭外山」——写真乐凭取与窗外郭外之景。眼前真乐凭你取用,窗外明月郭外青山。真乐凭郡取写真正的快乐凭你去取,郡疑为君之讹即凭你取用;窗外明蟾写窗外的明月,郭外山写城外的青山。

艺术手法
一、去还交织:去复还之去与还交织。二、任与不须交织:草应任长之任与竹不须删之不须交织。三、以景作结:明蟾郭外山,以明月青山收束真乐之取。

总体评价
此诗题曹茂才新筑,由闲身去还而写读书声里之闲与雅,由江城旧别而转隙地新屋之别与添,由草任长竹不删而转疏放之趣,终以真乐凭取明蟾郭外山作结,任与不须交织,以景收束,体现了成鹫题新筑中对闲居之乐的体悟与自然疏放的审美。

相关诗词