宿梅录江上有怀

明 · 成鹫

译文

旧游回首似风萍,留得闲鸥占浅汀。

回忆往日的游历如同风中浮萍漂泊不定,留下了悠闲的鸥鸟占据了浅水沙洲。

云鸟阵存沙碛暗,水犀军散野燐青。

古代云鸟阵法尚存遗迹沙石之地暗淡,水军已经散去野外燐火发出青光。

溪翁钓罢潮初上,市客歌残酒未醒。

溪边老翁钓完鱼潮水刚刚上涨,市集客人歌声渐低酒还没有醒。

怀抱此时消不得,又随孤月下沧溟。

此时心中的情怀消解不了,又随着孤独的月亮下到苍茫的大海中。

赏析

题解
此诗为成鹫宿梅录江上有怀而作。写宿梅录江上有怀之景与又随孤月下沧溟之叹,以旧游回首似风萍留得闲鸥占浅汀写旧游似风萍与闲鸥占浅汀,以云鸟阵存沙碛暗水犀军散野燐青写云鸟阵存沙碛暗与水犀军散野燐青,以溪翁钓罢潮初上市客歌残酒未醒写溪翁钓罢潮初上与市客歌残酒未醒,终以怀抱此时消不得又随孤月下沧溟写怀抱消不得与孤月下沧溟。

逐句解读
「旧游回首似风萍,留得闲鸥占浅汀」——写旧游似风萍与闲鸥占浅汀。旧游回首如同风中浮萍,留得闲鸥占据了浅滩。旧游回首写回忆往日的游历,似风萍写像风中的浮萍漂泊不定;留得闲鸥写留下了悠闲的鸥鸟,占浅汀写占据了浅水的沙洲。

「云鸟阵存沙碛暗,水犀军散野燐青」——写云鸟阵存沙碛暗与水犀军散野燐青。云鸟阵尚存沙碛暗淡,水犀军已散野火燐青。云鸟阵存写古代云鸟阵法尚存遗迹,沙碛暗写沙石之地暗淡;水犀军散用水犀军之典写水军已经散去,野燐青写野外的燐火发出青光。

「溪翁钓罢潮初上,市客歌残酒未醒」——写溪翁钓罢潮初上与市客歌残酒未醒。溪翁钓鱼归来潮水初上,市客歌声渐残酒还未醒。溪翁钓罢写溪边老翁钓完鱼,潮初上写潮水刚刚上涨;市客歌残写市集客人歌声渐渐低残,酒未醒写酒还没有醒。

「怀抱此时消不得,又随孤月下沧溟」——写怀抱消不得与孤月下沧溟。怀抱此时消解不了,又随着孤月下到沧溟。怀抱此时写此时心中的情怀,消不得写消解不了;又随孤月写又随着孤独的月亮,下沧溟写下到苍茫的大海中。

艺术手法
一、似与占交织:似风萍之似与占浅汀之占交织。二、存与散交织:云鸟阵存之存与水犀军散之散交织。三、以溟作结:下沧溟,以大海收束怀抱之难消。

总体评价
此诗宿梅录江上有怀,由旧游风萍而写闲鸥浅汀之漂与闲,由云鸟阵存而转水犀军散之存与散,由溪翁钓罢而转市客酒未醒之渔与市,终以怀抱消不得孤月下沧溟作结,存与散交织,以溟收束,体现了成鹫江上怀古中对旧日战场的感慨与孤月下海的苍茫情怀。

相关诗词