宿龙井庵与博峰师夜话师欲留予住弥勒阁

明 · 成鹫

译文

难得高僧对茗谈,石林不惜此重探。

难得与高僧品茶清谈,即使石林路远也不惜再次探访。

火分破灶烟犹湿,泉入斋厨味转甘。

从破灶中分取薪火,烟气还带着潮湿,泉水流入斋堂厨房,味道格外甘甜。

到处泥牛随分纳,他年木佛许同参。

随处如泥牛入海随缘安住,来日愿与木佛一同参悟禅机。

夜堂莫讶无言说,月满长空水满潭。

深夜堂中不要惊讶彼此无话可说,明月洒满长空,清泉注满深潭。

赏析

题解
此诗为成鹫宿龙井庵与博峰师夜话师欲留予住弥勒阁而作。写宿龙井庵夜话之景与月满水满潭之悟,以难得高僧对茗谈石林不惜此重探写难得对茗谈与不惜重探,以火分破灶烟犹湿泉入斋厨味转甘写破灶烟湿与泉味甘,以到处泥牛随分纳他年木佛许同参写泥牛随分纳与木佛许同参,终以夜堂莫讶无言说月满长空水满潭写莫讶无言说与月满水满潭。

逐句解读
「难得高僧对茗谈,石林不惜此重探」——写难得对茗谈与不惜重探。难得与高僧对坐品茗交谈,石林之中不惜这一重探。难得高僧写难得遇到高僧,对茗谈写对着茶茗交谈;石林写石林之地,不惜此重探写不吝惜这一重探访。

「火分破灶烟犹湿,泉入斋厨味转甘」——写破灶烟湿与泉味甘。从破灶分出火来烟还是湿的,泉水流入斋厨味道转为甘甜。火分破灶写从破损的灶中分火,烟犹湿写烟火还是潮湿的;泉入斋厨写泉水流入厨房,味转甘写味道转为甘美。

「到处泥牛随分纳,他年木佛许同参」——写泥牛随分纳与木佛许同参。到处泥牛随缘安顿,他年木佛许诺一同参禅。泥牛随分纳用泥牛入海之典写随缘安顿,到处写所到之处;他年木佛写来年木雕佛像,许同参写许诺一同参禅修行。

「夜堂莫讶无言说,月满长空水满潭」——写莫讶无言说与月满水满潭。夜堂中不要惊讶没有言说,月亮满长空水满深潭。夜堂莫讶写夜堂中不要惊异,无言说写没有言语可说;月满长空写月亮圆满照耀辽阔天空,水满潭写水满了深潭。

艺术手法
一、难得与不惜交织:难得高僧之难得与不惜重探之不惜交织。二、湿与甘交织:破灶烟湿之苦与泉入斋厨味甘之甜交织。三、以满潭作结:月满长空水满潭,以月水俱满收束夜话之悟。

总体评价
此诗宿龙井庵与博峰师夜话,由难得对茗而写不惜重探之珍与行,由破灶烟湿而写泉味转甘之苦与甜,由泥牛随分而写木佛同参之随与期,终以莫讶无言月满水满作结,湿与甘交织,以满潭收束,体现了成鹫夜话中无言自悟的禅境与月满水满的圆满之感。

相关诗词